All American Boys - Jason Reynolds на английском языке

Пачка чипсов. Именно это шестнадцатилетний Рашад хотел купить в магазине на углу. Но вместо этого он сталкивается с полицейским Полом Галлудзо, который не прочь применить кулаки.

Галлудзо считает Рашада вором; его слова о том, что он ничего не украл, полицейский воспринимает как дерзость и грубость; нежелание выходить из магазина считает сопротивлением аресту; испуг от каждого удара полицейского трактует как продолжение сопротивления и отказ выполнить приказ «не двигаться».

Но как можно не двигаться, когда кто-то с силой бьёт твоё лицо о бетонный тротуар?