Ingliz shifokori va yozuvchisi ser Artur Konan Doyl detektiv janrining beqiyos ustasi, ajoyib detektiv Sherlok Xolms va uning sodiq do'sti Doktor Uotson haqida ko'plab asarlar muallifi sifatida butun dunyoga mashhur. Bu hikoyalar va romanlarning uzoq vaqt oldin va turli xil tarjimonlar tomonidan qilingan klassik tarjimalarida ma'lum kamchiliklar mavjud: nomuvofiqliklar, kamchiliklar, ochiq xatolar. Ushbu nashr Lyudmila Brilova va Sergey Suxarevning yorqin tarjimalarida ikkita roman - "To'rtlik belgisi" va "Baskervillar iti" ni o'z ichiga oladi. O'quvchiga katta zavq kafolatlanadi - qiziqarli mantiqiy muammolarni hal qilishdan, aqliy moslashuvchanlikdan va shunchaki qiziqarli o'qishdan.

