Midgardni o'lim xavfidan qutqarib, Brays Kvinlan butunlay notanish dunyoga tushib qoladi. Nima uchun Portal o'zi kutgan joyga olib kelmadi? Atrofda kim bor: do'stlar yoki dushmanlar? Va bu erdan qanday chiqish kerak? Javoblardan ko'ra ko'proq savollar mavjud. Biroq, asta-sekin Brays tushunadi: ehtimol, bu erda ming yillar davomida Midgardni boshqargan Asteriya ustidan g'alaba qozonish kaliti paydo bo'ladi... yiqilgan farishta Xant atalar, braysning sevgilisi va yordamchisi, sheriklari bilan birga Asteriya asirligida. Ammo erkinlik va qiynoqlardan tashqari, Xantning og'irligi shundaki, u Braysning taqdiri haqida hech narsa bilmaydi va unga yordam berishga ojiz. Mahbuslarning ahvoli umidsiz bo'lib tuyuladi va ularning ba'zilari allaqachon hayot bilan xayrlashmoqdalar... "yarim oy shahri" seriyasining hayajonli davomi Midgardning hikoyasini xavfli chiziqqa yaqinlashtiradi. Sevgi va erkinlik uchun kurashda Brays va Xantga nimani qurbon qilishim kerak? Rus tilida birinchi marta!

