Mashhur yozuvchi janr inqiroziga uchraganida, do'sti ketib, kitoblar yozilmaganida nima qiladi, chunki u nima haqida yozishni bilmaydi? "Oila oila sifatida" romanining qahramoni-Devid Fonkinosning o'zi, lekin ehtimol yo'q — u ko'chaga chiqib, birinchi uchrashuv bilan gaplashadi-Madeleine ko'ylagi, mod Chanel uyining sobiq tikuvchisi, Karl Lagerfeldning xodimi. Yozuvchining keyingi romani Madlenning tarjimai holi bo'ladi-bu juda oddiy ko'rinadi (har qanday nashriyot marketing direktori aytganidek) va shu bilan birga uning avlodlari, Martin oilasining tarjimai holi: kim kitobga kirishni xohlamaydi?Marten oilasi oilaga o'xshaydi va uning o'ziga xos qiyinchiliklari va qayg'ulari bor: sevgi botishi, ishdan bo'shatish tahdidi, zerikish, charchash. Va yozuvchi endi yangi rolga ega: besprist kuzatuvchi, provokator va o'zgarishlarni boshqaruvchi. Nima — nima, va juda ko'p o'zgarishlar yuz beradi-Marten oilasi a'zolari g'oyib bo'lganlar bilan uchrashadilar, ammo hech qachon unutmaganlar, yangi tushunish, sevgi va o'ziga bo'lgan ishonchning tiklanishi. Haqiqiy odamlarning hayotini adabiy qayta ishlashni o'z zimmasiga olgan yozuvchiga nima kerak — bu boshqa savol.
• Nashriyot: Azbuka-Attikus
• Nashr qilingan yil: 2022
• Sahifalar soni: 288
• ISBN: 9785389208629
• Muqova turi: qattiq qopqoq

