Xosiyat Rustam: Sargardon soyalar

Ushbu kitobda O‘zbekistonning eng yorqin zamonaviy ijodkorlaridan biri Xosiyat Rustamning o‘ziga xos, chuqur hissiy lirik she’riyati taqdim etilgan. "Sargardon soyalar" to‘plami inson taqdiri, o‘zining asl "men"ini izlash va atrof-olamning nozikligi haqidagi falsafiy mushohadalar bilan uyg‘unlashgan nozik ruhiy kechinmalarni o‘zida mujassam etgan.

Muallifning poetik tili nozik va majoziy bo‘lib, uning she’rlari musaffo tog‘ jilg‘asidek oqib, o‘quvchi qalbining eng teran nuqtalarigacha yetib boradi. Bu yerda samimiy ayollik tuyg‘ulari, muhabbat, kashfiyotlar quvonchi va yo‘qotishlarning sokin qayg‘usi namoyon bo‘ladi. Kitob tillar o‘rtasidagi chegaralarni yo‘q qiladi, o‘quvchiga o‘zbek she’rining ritmi va milliy rangini his qilish imkonini beradi, bu esa aniq va ta’sirchan ruscha tarjimaga ravon o‘tadi. Bu metaforalar olamiga maftunkor sayohat bo‘lib, unda har bir soya o‘z ovozini topadi.