Bolani urib yuborgan, ammo qasddan bo‘lmagan qotillikda oqlangan Kolin River ko‘nglini yozish va vijdonini tinchlantirish uchun dengiz sayohatiga otlanadi. Ammo bir necha kundan so‘ng uning jasadi Shotlandiyada yo‘l chetidan topiladi va sug‘urta kompaniyasining tergovchisi Mayls Bridon o‘limning aniq vaqtini aniqlashi kerak. Biroq ikki kecha-kunduz ichida jasad g‘oyib bo‘lib, yana paydo bo‘ldi va endi sug‘urta pulini to‘lash masalasi Maylzning Riverning o‘limi sirini ochishiga bog‘liq.
Aftidan, bunday ittifoq boshidanoq muvaffaqiyatsizlikka mahkum. Vernon Letebi, perning o‘g‘li, yorqin, chiroyli, g‘ayrioddiy didga ega, ismi tabloidlarning birinchi sahifalaridan tushmaydi va otasi unga poygadagi qarzlarini to‘lash uchun yetarli miqdorda cho‘ntak puli beradi. Jo Xenderson - o‘rta yoshli qo‘polroq va odamovi kanadalik, sobiq kontrabandachi, uning xizmatlari orasida poyezdni o‘g‘irlashda gumon qilingan va qazish bo‘yicha ajoyib qobiliyati bor.
Bu g‘alati juftlik Shimoliy Shotlandiyaga shahzoda Charlining mashhur xazinasini qidirib boradi. Afsonaga ko‘ra, xazina Erran orolida ishonchli tarzda yashiringan va Letebiga ishonsak, u Orzular qal’asida o‘tkazgan bolalik yillaridan beri eslab qolgan shifrlangan xarita ularni to‘g‘ridan-to‘g‘ri yashirin joyga olib boradi. Endi orol va qasrning yangi egasi ser Charlz Erdri bilan kelishib olinsa bas, qidiruvni boshlash mumkin.

