Vse menyayetsya, Elizabet Dzheyn Govard

Govardning besh kitobli romanini yakunlovchi "Hammasi o‘zgaradi" oilasi matriarxining, hamma sevadigan Dyushaning o‘limi bilan boshlanadi. Bu ibtido metaforaga aylanadi — Kazaletlar bilan birga biz eski dunyoni odatiy, shoshilmaydigan tartibi bilan tark etib, har bir oila a’zosi tanlov qilishi kerak bo‘lgan yangi dunyoga kirib boramiz.

1950-yil. Kazaletlar oilasining onaxoni, hammaning sevimli Dyushasi hayotdan ko‘z yumib, Kazaletlar gullab-yashnagan qo‘rg‘onlar va xizmatkorlar, sinfiy farqlar va buzilmas an’analar dunyosiga eshikni yopadi. Hozirda ajrashgan Luiza sevib qoladi, ammo uning muhabbati unchalik beg‘ubor emas ekan. Polli va Kleri esa oila va o‘z ambitsiyalari o‘rtasida muvozanatni topishga harakat qilishadi.

Yoshi oltmishdan oshgan Xyu va Edvard yangi dunyoda o‘zlarini yo‘qotib qo‘ygandek his qilishadi. Eri allaqachon tashlab ketgan Villi nihoyat mustaqil bo‘lishni o‘rganishi kerak. Ammo har doim boshqalar uchun yashagan Reychelni asosiy sinovlar kutmoqda... Kulminatsiya butun oilani Xom-pleysda kutmoqda, u yerda Rojdestvoda Kazaletlarning yangi avlodi o‘z huquqlarini dadil himoya qiladi. Faqat bir narsani aniq aytish mumkin – hayot endi hech qachon avvalgidek bo‘lmaydi.