Vilyam Saroyan: Daho

"Daho" - asarlari ilk bor o‘zbek tiliga tarjima qilingan arman millatiga mansub amerikalik atoqli yozuvchi Uilyam Saroyanning kichik nasriy asarlarining noyob to‘plamidir. Kitob muqovasiga muallifning "Urush", "Pianino", "Soatiga 60 mil" va boshqa ta’sirchan hikoyalari kiritilgan.

Saroyan — lo‘nda uslubning tan olingan ustasi. Uning matnlari faqat bir qarashda quruq va qisqa tuyuladi: ular ortida kundalik hayotga chuqur, hech narsaga o‘xshamaydigan qarash yashiringan. Hikoyalarning bosh qahramonlari eng oddiy odamlar — oddiy ishchilar, kambag‘allar va kamtarin xayolparastlar bo‘lib, ular davrning adolatsizligi va qiyinchiliklariga duch kelishga majbur bo‘ladilar. Hayot haqiqatining achchiq ta’miga qaramay, muallif o‘z qahramonlari haqida nihoyatda iliqlik, hamdardlik va so‘nmas umid bilan yozadi. Ushbu kitob inson taqdirining mo‘rtligini ochib beradi, shu bilan birga oddiy insonlarning mustahkam ruhini tarannum etadi, o‘quvchiga atrofdagi dunyoga yangicha qarashga va eng oddiy narsalardan nur topishga yordam beradi.