Ved vi menya poymyote? 28 yevreyskix poteshek, pribautok i zagadok. Yasnov M.D

• Nashriyotchi:Uchmedpobie OOO

• Sahifalar: 40

• Yil: 2020

• Muqovasi: Qattiq muqovali

• Hajmi: 60x90/6

• ISBN:9785433507692

“So‘zdan so‘z” turkumida kitobxonlarga turli xalqlar tillarining boyligi va go‘zalligini ochib beruvchi, ularni folklor va adabiy an’analar bilan tanishtiruvchi kitoblar nashr etilgan. Kitoblar tillarga bo‘lgan did va muhabbatni shakllantiradi, jahon adabiy kontekstini his qilishga yordam beradi.Serialdagi yangilik bolalar yahudiy folkloriga va yahudiy tilining boyligiga bag‘ishlangan. Mashhur yozuvchi, shoir va tarjimon Mixail Davidovich Yasnov yahudiylarning 28 ta qofiyalari, hazillari va topishmoqlarini to'plagan va qayta ishlagan. Kitob bolalarni she'riyat bilan birinchi tanishtirish uchun foydali bo'ladi va yangi o'quvchi uchun ham mos keladi. Oddiy, ritmik satrlarni eslab qolish oson va so‘z boyligini boyitadi. rassom Sergey Viktorovich Lyubaev. U kitob sahifalarida yahudiy shaharchasining iliq muhitini yaratishga muvaffaq bo'ldi.Rassom kitob ustida ishlash haqida mana shunday dedi: ular tashqi quvnoqlik va nekbinlikda dramani his qilishadi, men uni atayin oxirida kuchaytirdim. Chunki bu yoʻqolgan shtetllar sheʼriyati, yoʻqolib borayotgan sheʼriyat, afsuski, yahudiy tilining sheʼriy tili – bizning ruslar, shu jumladan yahudiylarning tili.Bu yahudiy bolalar folklorining tasviriy timsoli boʻlgan asosiy qiyinchilik edi.Achchiq bilan mehrli kulgi. ko'z yoshlari ... "Muallif haqida: Mixail Davidovich Yasnov - taniqli rus shoiri, tarjimon va bolalar yozuvchisi, Qo'rqinchli-Miauchelo multfilmi matnlari muallifi. Yozuvchilar uyushmasi a’zosi, Yozuvchilar uyushmasi badiiy tarjima seksiyasi raisi, Sankt-Peterburg Fransiya instituti qoshidagi badiiy tarjima studiyasi rahbari. Oʻnlab kitoblar muallifi, fransuz sheʼriyati tarjimoni.Rassom haqida: Sergey Viktorovich Lyubaev — rassom, kitob illyustratori va dizayneri. U uch marta Rossiya tomonidan Astrid Lindgren xalqaro mukofotiga (ALMA) nomzod bo'lgan. SSSR Rassomlar uyushmasi, Moskva Rassomlar uyushmasi a'zosi. 2018 yilda Lyubaev Aleksandr Soljenitsin mukofotiga sazovor bo'ldi - "adabiy klassikaga bo'lgan sadoqatli muhabbati va kitobning jozibali dizayni, eng boy tasviriy tili uchun. Kitobni dizayn durdonasiga aylantirdi." Illyustrator Rossiyaning etakchi nashriyotlari bilan hamkorlik qiladi. J. Tolkin, R. Kipling, M. Tven, T. Uayt, A. Blok, N. Gogol, L. Tolstoy, S. Yesenin, I. Stoun, E. Xeminguey, K. Chukovskiy, K. Paustovskiylarning illyustratatsion kitoblari. , A. Averchenko, A. Gaidar, Y. Perelman va boshqa mualliflar. Boshlang'ich va o'rta maktablar uchun darsliklarni loyihalash bilan shug'ullanadi. "Kitob tasviri" Butunrossiya kitob rasmlari tanlovining bir necha bor laureati. Xalqaro, Butunrossiya sanʼat va kitob koʻrgazmalari ishtirokchisi. 2019-yilda Aleksandr Blokning “Balaganchik” asarlari toʻplami Sergey Lyubaev tomonidan suratga olingan kitob “Yil kitobi” mukofoti uchun “Art- kitob” nominatsiyasi. Tuzuvchi Yasnov M. D. Boshlang‘ich maktab yoshi uchun.