Vdali ot bezumnoy tolpy. Gardi Tomas

• Muallif: Tomas Hardi

• Tarjimon: Vladimir Igorevich Bakanov

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Tipografik g'ovak qog'oz 76/55

• Sahifalar: 480

• Eni (mm): 120 | Bo'yi (mm): 185 | Og'irligi (kg): 0.295

• ISBN: 978-5-17-105601-8

*Rossiyadan olib kelingan ushbu premium segment nashri bosma san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan bo'lib, alohida, yuqori sifat bilan ajralib turadi.

Tavsif

«Ko'pchilik o'z boshidan kechirgan: sevgidan qochish mumkin bo'lgan yo'l, unga olib boradigan yo'ldan ancha qiyinroq»...

Viktoriya davri. Qishloq hayoti. Yosh fermer Gabriel Oak kichik bir hovlini astoydil parvarish qiladi. Bir kuni yo'lda u yosh qizga narsalarini tashishda yordam beradi, keyinroq esa uni murosasiz qorovul bilan janjalida qutqaradi. Go'zal qo'shnichilikka joylashadi va Oak uni tez-tez atrofda ko'radi. Bir kechada u g'alati marosimning guvohi bo'ladi — notanish ayol otning ustida chalqancha yotib, minib yuradi. Va endi uning barcha fikrlari faqat u bilan to'ladi...

2015-yilda «Aqldan ozgan olomondan uzoqda» romani daniyalik rejissyor Tomas Vinterberg tomonidan ekranlashtirildi. Kitobning bosh qahramonlari ekranda Keri Mulligan, Mattias Shonaerts va Maykl Shin tomonidan gavdalantirildi. Aynan o'sha ot minish sahnasini suratga olish paytida aktrisa kuchli miya chayqalishini oldi va hali ham dram ustidagi ishning ba'zi daqiqalarini eslay olmaydi.

Annotatsiya

«Aqldan ozgan olomondan uzoqda» romanida Hardi erkak va ayol munosabatlarining buyuk va abadiy dramasini ochib beradi.

O'z vaqtida Shimoliy Angliyaning chekka hududida fermani meros qilib olgan mustaqil va mag'rur Betsheba, dehqon Gabriel Oak va «shahar sivilizatsiyasidan kelgan» serjant Troy o'rtasidagi yorqin, murakkab sevgi uchburchagi hikoyasi haqiqiy adabiy janjalga aylandi. Qizig'i shundaki, Hardining romani hanuzgacha janjalli va hozirgi jamiyatning «asosiy tamoyillarini» buzuvchi deb hisoblanadi.

Xo'sh, Hardi qanday qilib uch asrlik o'quvchilarning qalb torlariga tegishga muvaffaq bo'ldi?..

Mundarija

– Aqldan ozgan olomondan uzoqda, roman

Tarjimon: M. Nikolenko

Tarix

1872-yil oxirida mashhur «Cornhill Magazine» jurnali muharriri Lesli Stiven Tomas Hardiga o'z jurnali uchun roman yozishni taklif qildi. Hardi rozi bo'ldi va kelajakdagi asarning ba'zi yo'nalishlarini belgilab berdi: «Pastoral», «Aqldan ozgan olomondan uzoqda» deb nomlangan, asosiy qahramonlari «yosh fermer ayol, cho'pon va otliq serjant» bo'lgan roman. Roman «Cornhill Magazine» jurnalida 1874-yil yanvar oyida, Hardi uni tugatishidan ancha oldin nashr etila boshladi. Yakuniy boblar 1874-yil avgust oyida yuborildi va o'sha yilning noyabrida roman ikki jildda, Hardi o'z kitoblarining eng yaxshi rassomi deb hisoblagan Helen Patersonning rasmlari bilan alohida nashr sifatida chiqdi. Romanning o'quvchilar va tanqidchilar orasidagi muvaffaqiyati jurnalning har bir soni bilan o'sib bordi. Jurnaldagi romanning dastlabki sonlari hali anonim edi, ammo maqtovlarning umumiy xori muallifni o'z ismini oshkor qilishga undadi. Aynan shu roman Hardiga shuhrat keltirdi va uni yetakchi ingliz romanchilari qatoriga olib chiqdi.

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

1909 - Aqldan ozgan olomondan uzoqda (ingl. Far from the Madding Crowd). AQSh (qisqa metrajli film, drama).

1915 - Aqldan ozgan olomondan uzoqda (ingl. Far from the Madding Crowd). Buyuk Britaniya (drama, melodrama).

1967 - Aqldan ozgan olomondan uzoqda (ingl. Far from the Madding Crowd). Buyuk Britaniya (drama, melodrama, tarix).

1998 - Aqldan ozgan olomondan uzoqda (TV) (ingl. Far from the Madding Crowd). Buyuk Britaniya (drama).

2015 - Aqldan ozgan olomondan uzoqda (ingl. Far from the Madding Crowd). Buyuk Britaniya (drama).

Iqtiboslar

- «Mustaqil fikrlash va ruhiy tetiklik — bu fazilatlar, agar ularni qo'llash imkoniyati bo'lmasa, uzoqqa borib bo'lmaydi, ammo imkoniyat ham ularsiz hech narsaga erisha olmaydi.»

- «Ba'zida sukunat ajoyib kuchga ega — u go'yo o'z qobig'ini tark etgan his-tuyg'uning ozodlikka chiqqan ruhiga aylanadi va shunda u so'zdan ancha mazmunliroq bo'ladi.»

- «Ey, muborak nur, yer zulmatida meni boshqar, Meni yetakla!..»

Muallif haqida:

Tomas Hardi

Jahon adabiyotining klassigi, Dikkens va Tekkerey tomonidan asos solingan Britaniya tanqidiy realizmi an'analarining davomchisi. Hardining dramatik, yorqin obrazlar va kutilmagan syujet burilishlariga boy asarlari hanuzgacha o'quvchilar orasida katta mashhurlikka ega.

Kitob haqida o'quvchilarning fikrlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Romanning birinchi sahifalaridanoq biz 19-asr odamlarining hayoti va turmushiga sho'ng'ib ketamiz. Tabiat, urf-odatlar va axloqning maftunkor ta'riflari o'ziga tortadi. Har bir satrdan haqiqiy zavq olasan.»

- «Ajoyib kitob! Gabriel Oak naqadar olijanob. Va uning sabr-toqati mukofotlandi. Betshebada voqealar rivojini hamdardlik bilan kuzatasan.»

- «Bu roman 'D'Erbervilllar oilasidan Tess'ni bir nafasda o'qib bo'lgach, sotib olindi. Hardi zo'r. O'qish kerakmi? Shubhasiz!!! Eng yuqori baho.»

- «Chet el ingliz klassikasining ajoyib namunasi. Maktab dasturi faqat bizning yozuvchilarimizga urg'u berayotgani juda achinarli, holbuki chet el adabiyoti ham oddiy hayotiy haqiqatlarni yetkaza oladi. Bir nafasda o'qiladi va muallif ko'targan mavzu har doim dolzarb bo'lib qoladi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Tomas Hardi

Tarjimon: Vladimir Igorevich Bakanov

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Tipografik g'ovak qog'oz 76/55

Sahifalar: 480

Eni (mm): 120 | Bo'yi (mm): 185 | Og'irligi (kg): 0.295

ISBN: 978-5-17-105601-8