20-asrning eng mashhur frantsuz romanining birinchi jildi bundan yuz yil oldin, 1913 yil noyabrda nashr etilgan. Roman "Swann tomon" deb nomlangan va uning muallifi Marsel Prust uning avlodlari "Yo'qotilgan vaqtni qidirishda" tsikliga aylanib ketishiga hali ham shubha qilmagan, bunda yozuvchi hayotining so'nggi soatlarigacha ishlaydi.
O'quvchi Elena Baevskayaning ajoyib tarjimasini qadrlaydi, bu Prust hurmatli, intellektual, ammo zerikarli muallif degan afsus bilan tasdiqlangan fikrni rad etadi.

