Tungi porter. Irvin Shou

• Muallif: Shou Irvin

• Tarjimon: Sanin Aleksandr Vladimirovich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Tipografik g'ovak qog'oz 76/55

• Sahifalar: 416

• Eni (mm): 117 | Bo'yi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.268

• ISBN: 978-5-17-080111-4

*Rossiyadan olib kelingan ushbu premium nashr eng qat'iy bosma san'at standartlariga muvofiq tayyorlangan bo'lib, alohida, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Amerikalik yozuvchi Irvin Shou o'ttiz olti yoshida — «Yosh sherlar» romani nashr etilgandan so'ng jahon shuhratini tatib ko'rdi. Keyinchalik «Lusi Kraun», «Boshqa shahardagi ikki hafta» va «Tungi porter» nashr etildi.

...Sent-Morits, Parij, Florensiya, Rim. Poyga mashinalari, uzun oyoqli go'zallar, moda mehmonxonalar, zamonaviy kostyumlar. Qimor o'yinlari, xavfli firibgarliklar, foydali bitimlar, katta pullar, oltin va olmoslar. Ikki do'stning hayoti shunday. Har kuni ular jar yoqasida yurishadi. Har kuni ular hisob-kitob soati kelishini kutishadi...

«Boy, kambag'al» muallifidan muvaffaqiyatsiz kotib, firibgar va omad haqidagi hikoya. © The New York Times

Annotatsiya

Aftidan, Duglas Graymsning eng yaxshi kunlari ancha orqada qolgan. Sobiq uchuvchi, endi esa arzon mehmonxonada tungi porter, u zo'rg'a kun kechiradi. Ammo bu yerda taqdir bosh aylantiruvchi burilish qiladi — to'satdan mehmonlardan biri vafot etadi va Duglas uning pullari bilan Yevropaga qochadi.

Mana — hayotdan qasos olish imkoniyati! Va Duglas Grayms bor narsasini tikib, undan foydalanishga tayyor...

Sotib olish uchun besh sabab

1. Irvin Shou — mashhur amerikalik yozuvchi va kino ssenariychisi, ikki marta O. Genri mukofoti va Amerika san'at va adabiyot akademiyasi mukofoti sovrindori.

2. Irvin Shouning romanlari bir necha bor ekranlashtirilgan, eng yaxshi jahon sahnalarida qo'yilgan va XX asr adabiyotining oltin fondiga kiritilgan.

3. «Yosh sherlar» va «Boy, kambag'al» romanlari muallifidan.

4. Ernest Xeminguey ijodi muxlislari uchun.

5. Pul vasvasasi haqidagi kinoyali va zukko roman.

Mundarija

– Tungi porter, roman

Tarjima: G. Lev, A. Sanin

Iqtiboslar

- «Sayohatlar faqat sizni uy kutayotgandagina haqiqiy quvonch keltiradi.»

- «Pul o'zingiz bo'lish erkinligini olib keladi.»

- «Sizning xarakteringiz — bu sizning taqdiringiz, muvaffaqiyatlaringiz va muvaffaqiyatsizliklaringiz esa fazilatlaringiz va kamchiliklaringizning natijasidir.»

Muallif haqida:

Shou Irvin

Amerikalik yozuvchi, o'nlab romanlar («Boy, kambag'al», «Tungi porter»), o'nlab hikoyalar to'plamlari, beshta pyesa va ko'plab kino ssenariylari muallifi. U turli yoshdagi, kasbdagi va intilishdagi o'quvchilarning qalbini zabt etdi. Irvin Shouning kitoblarida — qiziqarli syujet ham, mohirona o'ralgan intriga ham, o'tkir ijtimoiy muammolar ham bor.

Hayot yillari: 1913 - 1984.

O'quvchilarning nashr haqidagi taqrizlari (ochiq manbalardan olingan):

- «2016 yildan beri o'qilishni kutayotgan kitob. Kitobiy istaklar ro'yxatimga tushgan birinchi kitoblardan biri — u o'z navbatini kutdi, kutdi. Nega uni ulkan 'xohishlar' ro'yxatimga qo'shganimni eslolmayman, lekin u bilan tanishishni, xuddi muallif bilan umuman tanishishni kechiktirganimni yaxshi eslayman, chunki menga kitob zerikarli klassika bo'lib tuyuldi va unga moslashish kerak edi. Ammo men adashdim va buni xursandchilik bilan tan olaman. Klassikaga mansubligiga qaramay, kitobni 'zerikarli' deb atashga tilim kelmaydi. Ma'lum bo'lishicha, Irvin Shou juda qiziqarli yozadi, syujet dinamikasini tavsiflar va chekinishlarning vazminligi bilan o'rtacha almashlab turadi.»

- «Haqiqatan ham qiziqarli va noan'anaviy asar, bu bizni hayotimizda pulning ahamiyati haqida o'ylashga majbur qiladi. Muallifning uslubi juda sodda, syujet o'ziga tortadi, qahramonlar ishlab chiqilgan. Ushbu kitob zamonaviylik va o'tmish ohanglarini mukammal uyg'unlashtiradi. Men yozuvchi ijodi bilan yana tanishaman deb o'ylayman.»

- «Bu hikoyada hamma narsa ajoyib bo'lgan tuyg'u: qahramonlar ham, syujet ham. Bir kutilmagan vaziyat voqealar rivojini va aslida butun hayotingizni o'zgartiradi. Menga nima yoqdi: hazil, bu yerda u eng yuqori darajada edi; muzeylar va taniqli joylarning tavsiflari, ularni albatta ko'rishni xohlaysiz; axloq va adolat tuyg'usi. Hikoyani o'qish butunlay zavq edi. Endi men ushbu muallifning muxlisiman.»

- «Irvin Shou bilan uchrashuvlarim juda kamdan-kam bo'ladi, lekin har doim samarali. Uning nasri uzoq va batafsil, barcha mumkin bo'lgan tavsiflar va mayda detallar bilan, meni hayotiyligi va boy hissiy ranglari bilan maftun etadi. Shouning romanlari — bu o'qishdan ko'ra ko'proq narsa. Bu birovning hayotiga teginish kabi, juda tortinchoq va hayajonli.»

- «Amerikalik klassikning yana bir ajoyib romani, uning hamrohligida men bir necha oqshomlarni katta zavq bilan o'tkazdim. Yengil uslub va dinamik syujet, ajoyib hayotiy hikoya, u yaxshi namuna bo'lib xizmat qila oladi va hatto zamonaviy jamiyat sharoitida axloqiy kamerton bo'lishi mumkin.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Shou Irvin

Tarjimon: Sanin Aleksandr Vladimirovich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Tipografik g'ovak qog'oz 76/55

Sahifalar: 416

Eni (mm): 117 | Bo'yi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.268

ISBN: 978-5-17-080111-4