Sun Tzu — The Art of War | Ingliz tilidagi kitob

Ikki ming yildan ortiq vaqt davomida dunyo rahbarlari, sarkardalar, siyosatchilar va tadbirkorlar murojaat qilib kelayotgan asar — The Art of War bugungi kunda ham o‘z ahamiyatini yo‘qotmagan. Sun Tzuning ushbu mashhur asari urush haqida yozilgan bo‘lsa-da, uning asosiy g‘oyalari mojarolarni oldini olish, to‘g‘ri qaror qabul qilish, strategik fikrlash va vaziyatni chuqur tahlil qilishga bag‘ishlangan. Ushbu nashr taniqli sharqshunos Thomas Cleary tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan bo‘lib, matnga qadimgi xitoy sharhlovchilarining izohlari ham kiritilgan.

Kitob an'anaviy roman emas va unda bosh qahramonlar mavjud emas. Asar 13 bobdan iborat bo‘lib, har bir bob strategiya, rahbarlik, rejalashtirish, razvedka, qo‘shinlarni boshqarish, resurslardan oqilona foydalanish va mojarolarni minimal yo‘qotish bilan hal qilish tamoyillarini yoritadi. Sun Tzu haqiqiy g‘alaba ko‘pincha jang qilmasdan erishilishini ta'kidlaydi va har bir qarorni oldindan puxta o‘ylab chiqish zarurligini tushuntiradi.

Thomas Cleary tarjimasi o‘zining ravon tili va mazmunning aniqligi bilan mashhur. Ushbu nashrda qadimgi xitoy strateglari va faylasuflarining qisqa sharhlari ham berilgan bo‘lib, ular Sun Tzuning fikrlarini yanada chuqurroq anglashga yordam beradi. Shu sababli kitob nafaqat harbiy tarixga qiziquvchilar, balki menejment, biznes, muzokaralar, yetakchilik va shaxsiy rivojlanish bilan shug‘ullanuvchilar orasida ham keng o‘qiladi.

Ushbu kitob strategik fikrlashni rivojlantirishni istagan, tarix va Sharq falsafasiga qiziqadigan barcha kitobxonlar uchun tavsiya etiladi. Kitob ingliz tilidagi to‘liq matnni o‘z ichiga oladi. Ushbu nashr rasmiy nashriyot tomonidan zamonaviy nashriyot standartlariga muvofiq chop etilgan.