• Xitoy-MDH savdosi uchun mukammal lug'at. Eksport-import tovarlari, sanoat texnikasi, elektronika va xomashyolarning aniq xitoycha nomlari jamlangan. Tadbirkor, logist va tarjimonlar uchun noyob stol usti kitobi. CD-disksiz qulay format! (236 ta belgi)
• Internet tarjimonlar topolmaydigan biznes va tijorat terminlari ensiklopediyasi. Xitoylik yetkazib beruvchilar bilan vositachisiz, to'g'ridan-to'g'ri muzokara qiling va bojxona hujjatlarini xatosiz to'ldiring. Savdoda professional bo'ling! (239 ta belgi)
• Boshlang'ichdan yuqori darajagacha mos keladigan ikki tomonlama professional qo'llanma. Savdo terminlarini kontekst va vizual usulda tez yodlash uchun eng yaxshi manba. Biznesingizni yeni bosqichga olib chiquvchi noyob iqtisodiy lug'at! (237 ta belgi)
Xitoy bilan Biznes va Savdo Qiluvchilar Uchun Noyob qo'llanma!
Xitoy dunyoning eng yirik ishlab chiqaruvchisi va savdo hamkoridir. Ammo u yerda ishlab chiqarilgan tovarlarning nomlarini aniq tarjima qilish, bojxona hujjatlarini rasmiylashtirish yoki ishlab chiqaruvchilar bilan muzokaralar olib borish har doim ham oson kechmaydi. "Ruscha-Xitoycha va Xitoycha-Ruscha Tovar Nomlari Lug'ati" aynan shu muammolarni hal qilish va biznesingizni yangi bosqichga olib chiqish uchun yaratilgan!
Bu Qanday Kitob va Ichida Nimalar Bor?
Bu oddiy so'zlashgich yoki umumiy lug'at emas. Bu xalqaro savdo (import va eksport) sohasida qo'llaniladigan barcha turdagi mahsulot, tovar va xomashyo nomlarining tizimlashtirilgan ensiklopedik lug'atidir.
Kitob ichidan quyidagi toifadagi tovarlar nomlari o'rin olgan:
- Sanoat texnikalari, uskunalar va ehtiyot qismlar.
- To'qimachilik, kiyim-kechaklar, poyabzallar va matolar.
- Elektronika, maishiy texnika va gadjetlar.
- Kimyo sanoati, qurilish materiallari va xomashyolar.
- Oziq-ovqat mahsulotlari, qadoqlash materiallari va iste'mol mollari.
Kimlar Uchun Mo'ljallangan va Qaysi Darajaga Mos?
Ushbu kitob Xitoy tili darajangiz qanday bo'lishidan qat'i nazar (boshlang'ichdan to yuqori darajagacha) juda foydali. U quyidagi insonlar uchun stol ustidagi asosiy kitobga aylanishi kerak:
- Tadbirkorlar va Importyorlar: Xitoylik yetkazib beruvchilar (Taobao, 1686, Alibaba) bilan to'g'ridan-to'g'ri, vositachilarsiz muloqot qilish va tovar sifatini aniq tekshirish uchun.
- Logistlar va Bojxona Brokerlari: Bojxona deklaratsiyalari va yuk hujjatlarini (Xitoy va rus tillarida) xatolarsiz to'ldirish uchun.
- Professional Tarjimonlar: Biznes uchrashuvlari, zavodlardagi muzokaralar va shartnomalarni professional darajada tarjima qilish uchun.
- Xitoy tilini o'rganayotgan talabalar: Kelajakda biznes yo'nalishida karyera qilmoqchi bo'lgan iqtisodchi va tilshunoslar uchun.
Kitobning Asosiy Afzalliklari:
- Ikki tomonlama qulaylik: Ham Ruscha-Xitoycha, ham Xitoycha-Ruscha qidiruv imkoniyati mavjud.
- Kamyob terminologiya: Internet qidiruv tizimlari (Google Translate va h.k.) ko'pincha texnik va tijoriy terminlarni noto'g'ri tarjima qiladi. Ushbu kitobda esa terminlar professional mutaxassislar tomonidan tekshirilgan.
- Vaqt va pulni tejash: Xitoylik hamkorlaringiz bilan bir xil tilda gaplashasiz, bu esa tushunmovchiliklar tufayli kelib chiqadigan moliyaviy yo'qotishlarning oldini oladi.
Kitobdan Qanday Foydalanish va So'zlarni Qanday Yodlash Kerak?
Samarali foydalanish usuli: Kitobni shunchaki boshidan oxirigacha o'qish shart emas. Uni o'z sohangizga qarab ishlating. Masalan, agar siz kiyim-kechak biznesida bo'lsangiz, kiyimlar va matolar bo'limini oching va o'sha yo'nalishdagi so'zlar bilan ishlang.
So'zlarni tez va oson yodlash bo'yicha tavsiyalar:
- Kontekst bilan bog'lash: So'zlarni shunchaki yodlamang, ularni real biznes vaziyatlarida qo'llang. Masalan, yangi o'rgangan tovar nomingizni xitoylik yetkazib beruvchiga xat yozganda ishlating.
- Vizualizatsiya usuli: Tovar nomini ko'rganingizda, ko'z oldingizga o'sha mahsulotning rasmini keltiring. Telefoningizga o'sha mahsulot rasmini saqlab, tagiga xitoycha nomini yozib qo'ying.
- Karta (Flesh-kartochkalar) usuli: Bir tomonga ruscha nomini, orqa tomonga esa iyeroglif va pinyini (o'qilishini) yozing. O'zingizni muntazam tekshirib turing.
- Bo'laklarga bo'lish: Kuniga 5 tadan 10 tagacha faqat o'z sohangizga oid professional terminlarni yodlashni odat qiling.
Eslatma: Kitob to'liq bosma nashr shaklida, komplektda CD-disk mavjud emas.
Biznesingiz muvaffaqiyati to'g'ri muloqotdan boshlanadi. Ushbu professional lug'atni hoziroq buyurtma qiling va Xitoy bilan savdoda professionalga aylaning!