«Ruscha-o‘zbekcha tematik lug‘at» — rus va o‘zbek tillarini amaliy o‘rganish hamda ulardan foydalanish uchun mo‘ljallangan ma’lumotnoma nashridir. Lug‘atdagi so‘zlar va iboralar mavzular bo‘yicha guruhlangan bo‘lib, bu kerakli so‘z va ifodalarni tez topish hamda ularni mantiqiy kontekstda ko‘rish imkonini beradi.
Lug‘at kundalik hayot, ta’lim, ish faoliyati va zamonaviy dunyoning asosiy sohalarini qamrab oladi: oila va munosabatlar, kasblar, tabiat, oziq-ovqat, turmush, ta’lim, sog‘liq, sayohat, sport, madaniyat, his-tuyg‘ular, materiallar, fan, texnologiyalar, shahar muhiti va boshqa mavzular. Bunday format so‘z boyligini bosqichma-bosqich kengaytirish va tizimli ravishda takrorlash uchun qulaydir.
Nashr maktab o‘quvchilari, talabalar, abituriyentlar, o‘qituvchilar, shuningdek rus yoki o‘zbek tilini o‘rganayotgan hamda ularni o‘qish, ish va muloqotda qo‘llashni rejalashtirayotgan barcha uchun mo‘ljallangan. Lug‘at dars jarayonida ham, mustaqil tayyorgarlikda ham yordamchi qo‘llanma sifatida foydalanilishi mumkin.

