Qur'oni Azim Muxtasar tafsiri Alouddin mansur 4 talik

Muallif: Shayx Alouddin Mansur

Nashriyot: Munir

Yil: 2025

«Qur’oni A’zim muxtasar tafsiri» — atoqli islom olimi, taniqli mufassir va tarjimon Shayx Alouddin Mansur (1952–2020) hazratlari tomonidan tayyorlangan, Qur’oni Karimning o‘zbek tilidagi eng mashhur va e’tirof etilgan ma’no tarjimasi hamda ixcham tafsirlaridan biridir.

1990-yillarning boshida, O‘zbekiston mustaqillikka erishgan davrda xalqimiz uchun Qur’oni Karim ma’nolarini o‘z ona tilida o‘qib-o‘rganishga bo‘lgan ehtiyoj juda yuqori edi.

Shayx Alouddin Mansur bu ulkan mas’uliyatli ishga qo‘l urib, Qur’oni Karim ma’nolarining o‘zbekcha tarjimasini va muxtasar (qisqacha) tafsirini tayyorladi.

Birinchi nashrlari: Tarjima va tafsir dastlab «Sharq haqiqati» va «Toshkent haqiqati» kabi gazeta va jurnallarda, so‘ngra «Sog‘lom avlod uchun» jurnalida bo‘lim-bo‘lim bo‘lib chop etildi.

To‘liq nashr: Keyinchalik O‘zbekiston Diniy ishlar bo‘yicha qo‘mitasi va O‘zbekiston musulmonlari idorasi tavsiyasi bilan millionlab nusxada alohida kitob holida bosilib, har bir o‘zbek xonadoniga kirib bordi.

Uslubning soddaligi va ravonligi: Kitob keng kitobxonlar ommasiga mo‘ljallangan. Unda o‘zbek tilining boy imkoniyatlaridan va xalqqa tushunarli sodda, adabiy tildan foydalanilgan.

Uch bosqichli tuzilish:

Arabcha original matn: Har bir sahifada Qur’on oyatlarining asl arabcha matni beriladi.

Ma’no tarjimasi: Har bir oyatning to‘g‘ridan-to‘g‘ri va aniq ma’no tarjimasi keltiriladi.

Izohlar va Muxtasar Tafsir: Tushunilishi qiyinroq bo‘lgan, sababi nuzuli (oyatning tushish sababi) yoki shariat hukmlari bilan bog‘liq oyatlar ostida ixcham va mazmunli izohlar kiritilgan.

Mavzular qamrovi: Asarda aqida, ibodat, ijtimoiy munosabatlar, axloq-odob va islom tarixi masalalari sodda tarzda sharhlab berilgan.