Qirollar to'qnashuvi

"Qirollar to‘qnashuvi" romani Jorj R. R. Martinning mashhur "Muz va olov qo‘shig‘i" fantastik dostonining ikkinchi qismi bo‘lib, mashhur jahon seriali uchun asos bo‘lgan. Qirol Robert Baratheon vafotidan so‘ng, Yetti Qirollik vayronkor fuqarolar urushi girdobiga g‘arq bo‘ladi. Bir necha nufuzli lordlar bir vaqtning o‘zida o‘zlarini qonuniy hukmdor deb e’lon qiladilar va Temir taxt uchun murosasiz kurashga kirishadilar. Ushbu keng ko‘lamli epik drama sahifalarida ko‘p asrlik sharaf va adolat poydevorlari yemirilib, o‘rnini murakkab siyosiy fitnalar, xiyonatlar, Vesteros saroyi maxsus xizmatlarining maxfiy fitnalari va keng ko‘lamli qonli qamallar egallaydi. Bir vaqtning o‘zida uzoq Shimolda qadimiy mistik yovuzlik uyg‘onadi, Sharqda esa olovda tug‘ilgan ajdarlar bilan taxtning qonuniy vorisi kuchga kiradi. Mirzohid Muzaffar tarjimasi muallifning asl tilining butun muhitini, yetukligini va boyligini saqlab qolgan.