Asar nomi yunon mifologiyasidagi ayyor qaroqchi Prokrust haqidagi afsonadan olingan. Prokrust o‘z uyiga kelgan musofirlarni temir karavotga yotqizgan: agar odam bo‘yi karavotdan uzun bo‘lsa, ortiqcha oyoqlarini chopgan, bo‘yi kalta bo‘lsa, tortib uzaytirgan.
Taleb bu iborani zamonaviy jamiyatga nisbatan metafora sifatida qo‘llaydi: insoniyat o‘zi tushunmaydigan murakkab dunyoni tushunarli qilish uchun hodisalarni sun'iy ravishda o‘zining tor qoliplariga, qoidalariga va nazariyalariga moslashtirishga urinadi

