• Muallif: Dostoyevskiy Fyodor Mixaylovich
• Nashriyot: AST
• Tahrir: Neoclassic
• Seriya: Eksklyuziv: Rus klassikasi
• Muharrir: Yumshoq | Gazeta qog'ozi 76/45
• Sahifalar: 672
• Og'irligi: Eni (mm): 116 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.326
• ISBN: 978-5-17-090630-7
Tavsif
«Hamma narsada bir chegara bor, uni kesib oʻtish xavfli; chunki bir marta kesib oʻtib, ortga qaytib boʻlmaydi»...
Jahon adabiyotining durdona asari — ijtimoiy-psixologik roman «Jinoyat va jazo» — Fyodor Dostoyevskiy oʻz uchun qiyin davrda yaratgan. Bir yil oldin u akasini va sevimli xotinini yoʻqotgan edi. Keyin esa doʻsti — yozuvchi Apollon Grigoryevning oʻlimi, mualliflik jurnali «Epoxa»ning yopilishi, deyarli toʻliq bankrotlik, «Qimorboz» asarini yozish boʻyicha katorga shartnomasi, qamoq tahdidi keldi... Dostoyevskiyni bir vaqtlar eshitgan fransuz shoiri-qotili Pierre François Lacenaire haqidagi hikoya qutqardi, bu hikoya esa kult romanning syujetiga asos boʻldi.
Talabaning jinoyat sodir etganidan keyin omon qolishi haqidagi kitob yigirma besh martadan ortiq ekranlashtirilgan. Birinchi boʻlib bu hikoyani kinoga aylantirgan nemis rejissori Robert Wiene boʻldi. Ovozsiz drama «Raskolnikov» 1923-yilda chiqdi. Keyinchalik Dostoyevskiyning romaniga SSSR, AQSh, Buyuk Britaniya, Finlandiya, Yaponiya va hatto Hindiston kinematografchilari murojaat qilishdi. 1953-yilda esa Osamu Tezuka uning asosida manga yaratdi.
Annotatsiya
«Jinoyat va jazo» (1866) — jahon adabiyoti tarixidagi eng muhim asarlardan biri. Bu chuqur falsafiy roman, nozik psixologik drama, qiziqarli detektiv va qorongʻu shaharning ulugʻvor manzarasi boʻlib, uning ichida qahramonlar gunoh qiladilar va kechirim izlaydilar, oʻzlarini qurbon qiladilar va yaqinlari uchun oʻzlaridan voz kechadilar, tobe boʻlishda, tavba qilishda, imonda tinchlik topadilar. Romanning bosh qahramoni Rodion Raskolnikov oʻzi va dunyoga isbotlash uchun qotillik qilishga qaror qiladi: u «qaltirash mavjudot» emas, balki «huquqqa ega». Muallifning tadqiqotining asosiy mavzusi — yaxshi tarbiyalangan, aqlli va mehribon yigitning qotilga aylanish jarayoni, shuningdek, jinoyat sodir etgan Raskolnikov oʻz aybini qanday yuvishi mumkinligi.
Mundarija
– Jinoyat va jazo, roman
Tarix
«Jinoyat va jazo» gʻoyasi Dostoyevskiyning koʻp yillar davomida yetilardi, ammo bosh qahramonning «oddiy» va «gʻayrioddiy» odamlar haqidagi gʻoyasi bilan bogʻliq markaziy mavzu faqat 1863-yilda Italiyada shakllana boshladi. Asar ustida bevosita ishlay boshlagan muallif «Mastchalar» nomli tugallanmagan romanining qoralamalarini birlashtirdi, unda Marmeladovlar oilasi haqidagi syujet chizigʻi belgilangan edi, shuningdek, katorganikning iqrori sifatida rejalashtirilgan roman-ispovedning eskizlari ham bor edi. Ish jarayonida rejalar kengaydi va syujet asosiga talaba Rodion Raskolnikovning qarzdor kampirni yaqinlarini qutqarish uchun oʻldirishi voqeasi qoʻyildi. Shu bilan birga, jinoyat tarixi muallif uchun nafaqat mavzu, balki insonni jinoyatga undaydigan ijtimoiy sharoitlar haqida fikr yuritish uchun ham imkoniyat boʻldi, shuningdek, odamlarning ruhida qanday murakkab «kimyoviy» jarayonlar sodir boʻlishini koʻrsatish imkonini berdi. Romanning timsollaridan biri XIX asrning ikkinchi yarmidagi katta shahar boʻlib, unda hayot mojarolar va dramalar bilan toʻla. Asarda davrning tanish belgilari qayta tiklangan, Peterburg topografiyasi aks ettirilgan.
Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)
Romanning syujeti asosida badiiy va multiplikatsion filmlar bir necha marta suratga olingan. Ular orasida:
1935 — Crime and Punishment, AQSh
1956 — Crime et Châtiment, Fransiya
1969 — Jinoyat va jazo, SSSR
1979 — Crime and Punishment (mini-serial), Buyuk Britaniya
1990 — Astonished (Hayrat), AQSh
1992 — Jinoyat va jazo (serial), Rossiya, rej. Jora Krijovnikov
1998 — Crime and Punishment (TV), AQSh
2002 — Crime and Punishment, AQSh-Rossiya-Polsha
2002 — Jinoyat va jazo (TV) / Crime and Punishment (Buyuk Britaniya), rej. Julian Jarrold
2004 — Nina, Braziliya. Syujet sezilarli darajada oʻzgartirilgan.
2007 — Jinoyat va jazo (serial), Rossiya
2018 — Jinoyat va jazo (film, Rossiya), rej. Roman Doronin
2024 — Jinoyat va jazo (serial 2024 – ...), Rossiya, rej. Vladimir Mirzoyev
Iqtiboslar
- «Quyosh boʻling, sizni hamma koʻradi.»
- «Hokimiyat faqat uni egallashga jur’at etgan kishiga beriladi.»
- «Baʼzi uchrashuvlar boʻladi, hatto bizga mutlaqo nomaʼlum odamlar bilan, ularga biz birinchi qarashdayoq qiziqib qolamiz, birdaniga, toʻsatdan, bir soʻz aytmasdan oldin.»
Muallif haqida:
Dostoyevskiy Fyodor Mixaylovich
Jahon adabiyotining klassigi. «Buyuk beshlik»ning muallifi, unga «Jinoyat va jazo», «Idiot», «Besi», «Oʻsmir» va «Qarama-qarshilar» kabi kult romanlar kiradi. Asarlarida u insonni chalkash siyosiy, ijtimoiy va maʼnaviy sharoitlarda tasvirlagan, shuningdek, koʻplab falsafiy va diniy masalalarni koʻtargan. Uning asarlari 170 dan ortiq tillarga tarjima qilingan. Ularni Marsel Prust, Uilyam Folkner, Ernest Xeminguey, Jan Pol Sartr, Iosif Brodskiy va boshqalar oʻqiganlar.
O'quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):
- «Bu detektiv emas. Bu inson ruhining autopiyasi, u Xudo yoki qo'rquvchi maxluq ekanligini tekshirishga qaror qilgan. Dostoyevskiy uni yirtqich sifatida emas, balki singlisini sevadigan, oxirgi pullarini kambag'al amaldorning dafn marosimiga beradigan, onasining maktubiga yig'laydigan oddiy yosh yigit sifatida ko'rsatadi. Qotillik sahnasi. U patosiz, hatto qisqacha yozilgan: bolta, qon ko'li, eshik ortida unutilgan kampirning singlisi. Hammaga o'qishni maslahat beraman.»
- «Hayot davomida o'qib chiqish kerak bo'lgan kitoblar bor. Men ham bu romanni o'qishga juda uzoq tayyorlandim va nihoyat unga yetib keldim. Bunday adabiyotni o'qishga ma'lum bir o'quvchi tajribasi bilan yondashish kerakligini aytmoqchiman, chunki o'qish oson emas. Ko'pchilik kitobni og'ir, yopishqoq hikoyat va uzoq monologlar orqali o'tolmay tashlab ketishlarini bilaman. Avval muallifning uslubiga ko'nish kerak, keyin esa kitob juda qiziqtiradi va bu asar nima uchun buyuk asarlar qatoriga kirishini tushuna boshlaysan.»
- «Bu ko'p qirrali roman. Men uni maktabda o'qimaganman va hozir o'qib, anglab, his qilganimdan juda xursandman. Mana, menga tapoklar otishingiz mumkin, lekin menga ko'p azob chekkan sevgi haqidagi klassika unchalik yoqmaydi. Bu yerda g'oya ancha o'tmishdan farqli va murakkab. Biz oldimizda Peterburgning kulrang qashshoqligi, qotillik, o'zini qurbon qilish va men hech qaysi kitobda ko'rmagan shaklda sevgi.»
- «Maktabda o'qiydigan kitoblarimiz bor, ularni quloq solmay o'tkazamiz, va yillar o'tib, biz nihoyat ularni eshitishga tayyor bo'lganimizda qaytib keladigan kitoblar ham bor. Dostoyevskiyning «Jinoyat va jazo» romani aynan shunday asar. Bu oddiygina kambag'al talaba kampir-rohatchini qanday o'ldirgani haqidagi detektiv hikoya emas. Bu inson ruhining eng chuqur tadqiqoti, uning qorong'i burchaklari, o'zini oqlash qobiliyati va vijdon bilan to'qnashuvining muqarrarligi haqida.»
- «Dostoyevskiyni yaxshi ko'raman. Roman ajoyib, hammaga o'qishni va qayta o'qishni tavsiya qilaman. Bu haqiqiy psixologik triller — boshidanoq kim o'ldirgani va kimni o'ldirgani ma'lum, lekin shunga qaramay, qahramonni jinoyatga nima undaganini, jazolash va tavba qilish bo'ladi-yo'qligini bilish juda qiziq.»
- «Menga bu romandagi hamma narsa yoqadi: ma'no, falsafa, barcha qahramonlar: Raskolnikov, uning onasi, singlisi Dunya, Razumixin, Porfiriy Petrovich, Sonya Marmeladova, Svidrigaylov… barchasi! (Lujin bundan mustasno) Va aynan bu roman mening Dostoyevskiyga bo'lgan ulkan muhabbatimni uyg'otdi!!!»
- «Maktabda, men bu kitobni hech qachon o'qimagan bo'lardim — o'sha paytda hayot tajribasi va miya yetishmasligi tufayli u menga shunchalik yassi va mazasiz tuyulgan bo'lardi. Tan olishim kerak, hech qachon «tayoq ostidan» va «katta kishilarning ko'rsatmasi bilan» o'qishni yoqtirmaganman, maktabda esa albatta. Endi esa, o'zim mustaqil ravishda unga kelganimda, asar butun mavjudligimni yutib yubordi.»
- «Bu kitob — mening maktab davridan beri sevgim (ha, men bolaligimdan Fyodor Mixaylovichni sevuvchi psixman). Lekin qayta o'qishdan oldin faqat syujetning ba'zi lahzalarigina esda qolgan edi. Ammo Dostoyevskiy — bu syujet haqida emas, Dostoyevskiy — bu psixologiya haqida.»
- «Kitob murakkab. Bir marta olmoqchi bo'ldim, yuta olmadim. Audiolar formatida tinglash yordam berdi. O'qigan — Vsevolod Kuznetsov. Bu variant menga bu hikoyani bilishga yordam berdi. Umuman olganda, hatto qiziqarli ham chiqdi.»
- «Dostoyevskiyni o'qishga uzoq vaqtdan beri xohlagan edim, lekin maktabdagi urinishlarim, aftidan, muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki hech narsa esda qolmadi. Endi esa, kattaroq bo'lib, romanni o'zlashtirdim va hatto, g'alati bo'lsa ham, bir oz zavq oldim.»
- «Kitob, albatta, daho va maktab partasidan beri boshimda uzoq vaqt qoladigan asar, lekin uni o'qish — bu qalin, bo'g'uvchi tuman orqali o'tishga o'xshaydi. U odatiy ma'noda zavq bermaydi, balki og'ir, lekin muhim tajriba bo'ladi.»
Kitob haqida qisqacha:
Muallif: Dostoyevskiy Fyodor Mixaylovich
Nashriyot: AST
Tahrir: Neoclassic
Seriya: Eksklyuziv: Rus klassikasi
Muharrir: Yumshoq | Gazeta qog'ozi 76/45
Sahifalar: 672
Og'irligi: Eni (mm): 116 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.326
ISBN: 978-5-17-090630-7

