Potolok podnimayte, plotniki. Simor. Vvodniy kurs, Djerom Selindjer

"Shiftni ko'taring, duradgorlar" va "Dizuvchi: kirish kursi" hikoyalari Salingerning Glass oilasi haqidagi tsiklining bir qismi bo'lib, uning "To'qqiz hikoyasi" ni tushunish uchun kalit hisoblanadi. Ikkala asar ham yetti aka-uka va opa-singilning eng kattasi, faylasuf va shoir Seymur Glass siymosiga bag‘ishlangan bo‘lib, uning sirli o‘z joniga qasd qilishi nafaqat fantastik oila a’zolarini, balki butun dunyo bo‘ylab haqiqiy kitobxonlarni ham hayajonga solgan. Hikoya Zen-buddizm va nokonformizm ruhi bilan sug'orilgan va aka-uka Shisha o'n oylik singlisiga kechasi o'qigan Taoist ertakidan dono Bo Ledan iqtibos keltirgan holda, Salingerning o'z ishini tasvirlash mumkin: tashqi. U ko'rish kerak bo'lgan narsani ko'rishni biladi, keraksiz narsani payqamaydi, qayerga qarash kerakligiga qaraydi va qarashga arzimaydigan narsalarni e'tiborsiz qoldiradi.