Dorian Gray Portreti. Oscar Wilde

• Muallif: Uayld Oskar

• Tarjimon: Bakanov Vladimir Igorevich

• Nashriyot: AST

• Seriya: Eng yaxshi jahon klassikasi

• Muqova: Qattiq | Gazeta qog'ozi 84/45

• Sahifalar: 320

• Og'irlik: Kengligi (mm): 131 | Balandligi (mm): 207 | Og'irligi (kg): 0.271

• ISBN: 978-5-17-112388-8

*Ushbu nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qatʼiy bosma sanʼat standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Dorian Gray portreti» — Oscar Wildening eng mashhur asari, uning yagona romani boʻlib, oʻz davrida salbiy baholar toʻlqini keltirib chiqargan boʻlsa-da, baribir katta muvaffaqiyatga erishgan.

Romanning bosh qahramoni, goʻzal Dorian ikki tomonlama, noaniq shaxsdir. Nafis estet va romantik shafqatsiz jinoyatchiga aylanadi. Oʻzining gʻoyat goʻzalligi va yoshligini saqlab qolishga urinish barbod boʻladi. Qahramon oʻrniga uning portreti qarib qoladi — ammo bu abadiy davom eta olmaydi.

Oscar Wildening romani bugungi kunda ham nihoyatda dolzarb — haqiqatan ham abadiy yoshlik ortidan quvish baʼzan oʻzining haqiqiy qiyofasini yoʻqotishga olib kelmaydimi?

Mundarija

– Dorian Gray portreti, roman

Tarix

«Dorian Gray portreti» — Oscar Wildening yagona nashr etilgan romani. Birinchi marta 1890-yil iyul oyida «Lippincott’s Monthly Magazine» jurnalida chop etilgan, keyinchalik 1891-yil aprel oyida alohida kitob holida, estetizm manifestiga aylangan maxsus soʻzboshi hamda oltita yangi bob bilan toʻldirilib nashr etilgan. Baʼzi boblar toʻliq qayta ishlangan.

«Dorian Gray portreti» — Oscar Wildening yagona nashr etilgan romani. Birinchi marta 1890-yil iyul oyida «Lippincott’s Monthly Magazine» jurnalida chop etilgan, keyinchalik 1891-yil aprel oyida alohida kitob holida, estetizm manifestiga aylangan maxsus soʻzboshi hamda oltita yangi bob bilan toʻldirilib nashr etilgan. Baʼzi boblar toʻliq qayta ishlangan.

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

Roman 25 martadan ortiq ekranlashtirilgan.

1910 — Dorian Grays Portræt. Daniya. Rej. Aksel Strøm (dan. Axel Strøm)

1913 — The Picture of Dorian Gray. AQSh. Rej. Phillips Smalley (ingl. Phillips Smalley)

1915 — The Picture of Dorian Gray. AQSh. Rej. Matt Moore (ingl. Matt Moore)

1915 — Dorian Gray portreti. Rossiya imperiyasi. Rej. Vsevolod Meyerhold

1916 — The Picture of Dorian Gray. AQSh. Rej. Fred Durrant (ingl. Fred W. Durrant)

1917 — Das Bildnis des Dorian Gray. Germaniya. Rej. Richard Oswald (nem. Richard Oswald)

1918 — Az élet királya. Vengriya. Rej. Alfréd Deésy (veng. Alfréd Deésy)

1945 — The Picture of Dorian Gray. AQSh. Rej. Albert Lewin (ingl. Albert Lewin) «Oscar» mukofoti eng yaxshi operatorlik ishlari uchun (Harry Stradling)

1953 — The Picture of Dorian Gray (tele serialdan «Tales Of Tomorrow» filmi). AQSh. Rej. Franklin J. Schaffner (ingl. Franklin J. Schaffner)

1958 — The picture of Dorian Gray («Il novelliere» serialidan tele spektakl). Italiya. Rej. Daniele D’Anza (ital. Daniele D'Anza)

1961 — The Picture of Dorian Gray («Armchair Theatre» serialidan film). Buyuk Britaniya. Rej. Charles Jarrott (ingl. Charles Jarrott)

1961 — The Picture of Dorian Gray («Golden Showcase» serialidan film). AQSh. Rej. Paul Bogart (ingl. Paul Bogart)

1968 — Dorian Gray portreti (telefilm). SSSR. Rej. Nadejda Marusalova (Ivanenkova)

1969 — El retrato de Dorian Gray (teleserial). Meksika. Rej. Ernesto Alonso (isp. Ernesto Alonso)

1970 — Dorian Gray. Buyuk Britaniya, Italiya, GFR. Rej. Massimo Dallamano (ital. Massimo Dallamano)

1973 — The Picture of Dorian Gray (telefilm). AQSh. Rej. Glenn Jordan (ingl. Glenn Jordan)

1976 — The Picture of Dorian Gray («BBC Play of the Month» serialidan film). Buyuk Britaniya. Rej. John Gorrie (ingl. John Gorrie)

1977 — Le Portrait de Dorian Gray. Fransiya. Rej. Pierre Boutron (fr. Pierre Boutron)

1977 — El retrato de Dorian Gray («Los libros» serialidan film). Ispaniya. Rej. Jaime Chávarri (isp. Jaime Chávarri)

1983 — The Sins of Dorian Gray («Dorian Gray gunohlari», telefilm). AQSh. Rej. Tony Maylam (ingl. Tony Maylam)

1984 — Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse («Dorian Gray sariq matbuot koʻzgusida»). GFR. Rej. Ulrike Ottinger (nem. Ulrike Ottinger)

2001 — Dorian (Dorian Gray. Shaytoniy portret). AQSh, Kanada. Rej. Allan A Goldstein (ingl. Allan A Goldstein)

2003 — The League of Extraordinary Gentlemen (Ajoyib janoblar ligasi). AQSh. Rej. Stephen Norrington (ingl. Stephen Norrington)

2004 — The Picture of Dorian Gray. AQSh. Rej. David Rosenbaum (ingl. David Rosenbaum)

2004 — Dorian. Buyuk Britaniya, Kanada

2006 — The Picture of Dorian Gray. AQSh. Rej. Duncan Roy (ingl. Duncan Roy)

2007 — The Picture of Dorian Gray. Rej. Jon Cunningham (ingl. Jon Cunningham)

2009 — The Picture (of Dorian Gray). Rej. Jonathan Courtemanche (ingl. Jonathan Courtemanche)

2009 — Dorian Gray. Buyuk Britaniya. Rej. Oliver Parker (ingl. Oliver Parker)

Qiziqarli faktlar

- Zamonaviy britaniyalik yozuvchi Uill Self o'zining «Dorian» (Dorian, 1992) romanida Dorian Grey haqidagi hikoyaning yarim parodiyali versiyasini taklif qildi. Selfning kitobi harakati 20-asrning 80-yillarida sodir bo'ladi.

- Duglas Couplandning «X avlodi» romanida kiritilgan neologizmlar orasida quyidagilar ham bor:

Dorian-greyizm: tananing qarish belgilarini yashirish istagi.

- Bu roman faqat uch haftada yozilgan.

- Dorian Greyning birorta ham illati romanda aniq aytilmagan, faqat uning afyun iste'moli bundan mustasno. O'ziga Wilde shunday degan: har kim uning qahramonida o'zining gunohlarini ko'radi:

«Har bir inson Dorian Greyda o'zining gunohlarini ko'radi. Dorian Greyning gunohlari nimada ekanligini hech kim bilmaydi. Kim ularni topsa, o'zi olib kelgan bo'ladi». O. Uayldning «Skots obzervr» muharririga yo'llagan maktubi, 1890 y.

- «Dorian Grey sindromi» deb nomlanuvchi kasallik mavjud — yoshlik kulti, jismoniy so'nish va qarishdan qo'rquv.

- Yozuvchi Rey Bredberi bu mavzuda «Shon-shuhrat Dorian uchun!» nomli hikoya yozgan, uning bosh qahramoni «Dorianlar» jamiyatiga tushib qoladi, ular unga abadiy yoshlikni taklif qilishadi, lekin u oxirgi lahzada rozi bo'lmaydi.

- Tokio Disneylendidagi Arvohlar uyi (Haunted Mansion) devorida Dorian Greyning portretini ko'rish mumkin, u yosh, yoqimli tashqi ko'rinishga ega yigitdan nafratli, gunohkor cholga aylanadi.

- Kompyuter o'yini Unreal II: The Awakeningda TCA flotining kosmik kreyseri-floyting flagmani Dorian Grey deb nomlanadi.

Iqtiboslar

- «Hayot inson uchun eng yaxshi holatda yagona takrorlanmas lahzani sovg'a qiladi, va baxt siri shundaki, bu lahza imkon qadar ko'proq takrorlanishi kerak».

- «Hayot maqsadi — o'zini ifodalashdir. O'z mohiyatini to'liq namoyon qilish — shuning uchun biz yashaymiz».

- «Hayotning bu buyuk sirini bilish kerak: ruhni hislar bilan davolang, hislarni esa ruh bilan».

Muallif haqida:

Uayld Oskar

Ingliz shoiri, nasrchi, dramaturgi va tanqidchisi. 1854-yildan 1900-yilgacha yashagan. Dublin shahrida taniqli oftalmolog Uilyam Uayld oilasida tug'ilgan. Yozuvchining onasi olijanob ayol bo'lib, she'riyat yozgan va adabiy kechalar uyushtirgan.

Bolalik davrida u she'riy va teatr hayajoni muhitida o'sgan, bu uning ijodiga va turmush tarziga ta'sir ko'rsatdi. Oskar Uayld dendi, ixtirochi, hazilkash, yuraklarni zabt etuvchi va provokator sifatida shuhrat qozondi. Uning har qanday ommaviy chiqishi voqea bo'lib qolardi, har bir yangi asari shov-shuvga sabab bo'lardi. Uayld hikoyalar, pyesalar, she'rlar, ocherklar va jurnalistik esselar yozgan. Shuningdek, 1890-yilda yagona «Dorian Greyning portreti» romanini chiqardi.

Nashriyot haqida o'quvchilar fikrlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Qiziqarli kitob, axloqiy va qiziqarli g'oya bilan. Kitob o'ylantiradi va xulosalar chiqarishga undaydi. 11-bobdan tashqari kitob oson o'qiladi. Kitobda turli his-tuyg'ularni his etish mumkin, boshida — yoshlik, beparvo muhiti, oxirida esa o'limni eslatuvchi qorong'i muhit. Kitobni tavsiya qilaman!»

- «Men tanqid qabul qilishga tayyor emasman degan birinchi klassik asar. Kitob menga o'n balldan o'n ball bergan kayfiyatda tushdi. Klassik asar bu og'ir, murakkab va ba'zi joylari zerikarli narsa deb o'ylagandim. Ammo bu kitobda menga hech qachon zerikish hissi bo'lmadi, bir nafasda o'qib chiqdim. Stili juda oddiy, bu katta plyus deb hisoblayman. Va bu kitobda o'ylash uchun ko'p narsa bor.»

- «Hozir kattalashib, men bu kitobga boshqa tomondan qaradim. Har bir suhbatda ma'no yotadi, va o'ylash uchun ham, bir joyda o'ylantiradigan narsa ham bor. Men ancha vaqtdan beri klassik asarlarni o'qimagan edim, va bu asarni oson o'qilishi meni yoqimli hayratda qoldirdi. Men fantastikadan keyin klassik asarlarni o'qish qiyin bo'lishini o'ylagandim. Bu kitobdan iqtiboslar olish mumkin.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Uayld Oskar

Tarjimon: Bakanov Vladimir Igorevich

Nashriyot: AST

Seriya: Eng yaxshi jahon klassikasi

Muqova: Qattiq | Gazeta qog'ozi 84/45

Sahifalar: 320

Og'irlik: Kengligi (mm): 131 | Balandligi (mm): 207 | Og'irligi (kg): 0.271

ISBN: 978-5-17-112388-8