Pis`ma k Vere

Vladimir va Vera Nabokovlar ellik yildan ortiq birga yashashgan - bu adabiy dunyoda baxtli turmushning ajoyib namunasidir. Ular kamdan-kam hollarda uzoq vaqt ajralishardi, shunga qaramay, ularning arxivida 1923 yildan 1975 yilgacha bo‘lgan davrda Nabokovning uch yuzdan ortiq maktub va qaydlari saqlanib qolgan. Yigirmanchi asrning eng yaxshi yozuvchilaridan biri, yorqin, istehzoli va talabchan Nabokov ushbu kitobda muloyim va g'amxo'r er sifatida namoyon bo'ladi. «...Siz va men juda o'ziga xosmiz; biz biladigan mo" jizalarni hech kim bilmaydi va hech kim biz kabi sevmaydi", deb yozgan u 1924 yilda. Vera Yevseyevna uning birinchi kitobxon, yozuv mashinkachisi va kotibi bo‘lgan, yozuvchi vafotidan so‘ng esa uning ingliz tilidagi asarlarini tarjima qilgan va ulkan merosini asrab-avaylagan.

Ushbu nashrda jamlangan maktublar yosh Nabokovning batafsil portretini tasvirlaydi: uning yaqin do‘stlari va tanishlari, adabiy rejalari va o‘qish doirasi, bo‘sh vaqtlari, kundalik odatlari, Rossiya va Kembrij haqidagi xotiralari, kelajak rejalari va boshqalar. Keyingi yillardagi maktublarida u bilan birga og‘ir sinovlarni ham, jahon shuhratini ham baham ko‘rgan xotiniga bo‘lgan muhabbati va hayratini o‘zgartirmagan.