• Muallif: Strugatskiy Boris Natanovich
• Nashriyot: AST
• Tahrir: Neoclassic
• Seriya: Eksklyuziv: Rus klassikasi
• Muhit: Yumshoq | Qog'oz bosma puflama 76/60
• Sahifalar: 256
• Og'irlik: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.185
• ISBN: 978-5-17-088647-0
*Haqiqiy nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qattiq bosmaxona sanʼati standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.
Tavsif
«Bizning derazalarimizdagi shishalar qalin, qo'rg'oshinli, shishalarning ortida — Zona-onamiz, mana u, qo'lda yetadigan masofada, o'n uchinchi qavatdan butunlay ko'rinib turibdi... Shu yerda qarasang — yer yerdek. Quyosh unga boshqa yerlarga qanday yoritsa, shunday yoriyapti, va hech nima o'zgarmagandek tuyuladi, hammasi o'n uch yil avvalgidek. Sariq jins konuslari, kauperlar quyoshda yaltirab turibdi, relslar, relslar, relslar, relslar ustida parovozcha platformalar bilan... Sanoat manzarasi, bir so'z bilan aytganda. Faqat odamlar yo'q. Na tirik, na o'lgan»...
Ilmiy-fantastik roman «Piknik na obochine» — Strugatskiy birodarlarining eng mashhur asarlaridan biri. U yigirmadan ortiq mamlakatlarda nashr etilgan. Uning tufayli yozuvchilar rus tiliga yangi so'z — «stalkerlik»ni olib kirishdi, bu sanoat turizmining bir turi bo'lib, tark etilgan obyektlarni ziyorat qilish bilan bog'liq. Kitobda esa bu neologizm biroz boshqacha ma'noga ega. Shu tarzda yozuvchilar Yer aholisini yopiq hududlarda inson hayotiga joy yo'q joylarda qimmatbaho yot jismlarni izlovchi odamlarni atashdi.
...Tajribali stalker Redrik Shuxart eng qimmatbaho va xavfli artefakt — Oltin sharni izlab ketadi. Aytishadi, u har qanday istaklarni bajaradi. Faqat, unga yetish uchun kimdir qurbon qilinishi kerak...
«Piknik» mendagi bir narsani uyg'otadi, go'yo men uni yozishim kerak edi. © Polsha fantast Stanislaw Lem
Annotatsiya
Ehtimol, zamonaviy jahon fantastikasining tarixidagi shunchalik uzoq vaqt davomida mashhurligini saqlab qolgan asarlar soni uncha ko'p emas. Qissa Tarkovskiy tomonidan suratga olingan «Stalker» kult filmi uchun asos bo'ldi; o'tgan uch o'n yillikdan keyin shu nomdagi juda mashhur kompyuter o'yini va «Piknik» olami asosida yozilgan butun bir qissa va romanlar seriyasi paydo bo'ldi.
Mundarija
– Piknik na obochine, qissa
3-255-betlar
Ekranizatsiyalar (adaptatsiyalar)
Romanning syujeti asosida 1979 yilda Andrey Tarkovskiy tomonidan suratga olingan «Stalker» filmi chiqarilgan.
Qiziqarli faktlar
«Stalker» atamasi rus tiliga mustahkam kirib bordi va mualliflarning e'tirofiga ko'ra, ular yaratgan neologizmlarning eng mashhuri bo'ldi. Kitob kontekstida stalker — bu taqiqlarni buzib, Zonaga kirib, undan turli artefaktlarni olib chiqadigan va ularni odatda sotib kun kechiradigan odam. Tarkovskiyning filmidan keyin rus tilida bu atama turli taqiqlangan va boshqa odamlarga kam ma'lum bo'lgan joylar va hududlarda yo'l-yo'riq ko'rsatuvchi yo'l ko'rsatuvchi ma'nosini oldi. «Zona» atamasi 1986 yilda Chernobil AESida sodir bo'lgan avariyadan keyin Chernobil istisno zonasi bilan mustahkam bog'landi.
Sitatalar
- «Baxt hammaga!.. Bepul!.. Qancha bo'lsa ham baxt!.. Hammaga yetadi!.. Hech kim ranjimasin!..»
- «Pul odamga hech qachon ularga o'ylamaslik uchun kerak.»
- «Aql — bu dunyoni vayron qilmasdan uning kuchlaridan foydalanish qobiliyatidir.»
Muallif haqida:
Strugatskiy Arkadiy Natanovich
Rus sovet yozuvchisi, ssenariy muallifi, tarjimon, akasi Boris Strugatskiy bilan hamkorlikda va mustaqil ravishda bir necha o'nlab asarlar yaratgan, zamonaviy ilmiy va ijtimoiy fantastikaning klassikasi hisoblanadi.
1949 yilda Arkadiy Strugatskiy Harbiy chet tillar institutini yapon va ingliz tillari tarjimoni mutaxassisligi bo'yicha tamomlagan. 1955 yilgacha armiyada xizmat qilgan: Kanskdagi ofitserlar bilim yurtida tillarni o'qitgan, keyin Kamchatkada divizion tarjimoni bo'lib xizmat qilgan.
Demobilizatsiyadan keyin Moskvada Ilmiy axborot institutida, Goslitizdat va Detgizda muharrir bo'lib ishlagan. 1964 yildan SSSR Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. RSFSR Yozuvchilar uyushmasi Moskva bo'limining nasr seksiyasida, RSFSR Yozuvchilar uyushmasi ilmiy-fantastik va sarguzasht adabiyoti kengashida, SSSR Yozuvchilar uyushmasining fantastika va sarguzashtlar kengashida saylov lavozimlarida ishlagan. Turli to'plamlar va davriy nashrlar, jumladan, «Bilim — kuch», «Sarguzashtlar dunyosi», «Zamonaviy fantastika kutubxonasi» tahririyatlarida ishlagan.
Strugatskiy Boris Natanovich
Sovet va rus yozuvchisi, tarjimon va ssenariy muallifi. 1933 yilda Leningradda tug'ilgan. Akasi Arkadiy bilan ijodiy duetda ishlagan. Ular sovet ilmiy fantastikasining shubhasiz yetakchilari va chet elda eng ko'p o'qiladigan o'techestven fantastlar bo'lishdi. Bugungi kungacha dolzarbligini yo'qotmagan asarlar yaratishga muvaffaq bo'lishdi.
Strugatskiy birodarlarining eng ajoyib asarlari orasida — «Xudo bo'lish qiyin», «Piknik na obochine», «Asrning yirtqich narsalari» va «Yashovchi orol» bor.
O'quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):
- «Bu hikoyani uzoq vaqt kechiktirib, nihoyat o'qishga kirishdim. Birinchi marta hali talabalik yillarimda o'qishni boshlab ko'rdim, lekin nimagadir to'g'ri kelmadi va tashlab qo'ydim, 13 yil o'tib yana qaytib keldim. Bu safar hikoya birinchi sahifalardan o'zimni qamrab oldi, bunday emotsional va chuqur bo'lishini kutmagan edim.»
- «“Yo'l chetidagi piknik” – o'qimasdan ko'ra, eslashga o'xshaydi. Oxirgi marta uni hali universitet yillarimda ochgan edim, lekin bir necha paragraf o'qiganimda, tanish obrazlar qaytib keldi: Zona sovuq monoxromi, sarg'ish ajnabiy Redrik Shuxart, Tashrifning tasodifiy ekanligi haqidagi mulohazalar. “Piknik…” madaniy kodga chuqur singib ketgan!»
- «Ilmiy fantastikani o'qiysan, Xudo haqida o'ylaysan. Kutilmagan effekt chiqdi. Bu menga aka-uka ijodini birinchi marta tanishish tajribasi bo'ldi. Hamkorlikdagi o'qishlar bu chegarani bosib o'tishga yordam berdi. An'anaga ko'ra, bu erkaklar o'qishi. Garchi bu qissa janr tabiati bilan emas, balki o'quvchilar oldiga qo'yiladigan savollar bilan muhim. Va eng baland ovozli – nima tilaysan? Haqiqiy istaging nima, Xudo yoki qudratli shar oldida turganingda?»
- «Strugatskiylar – ilmiy fantastika olamida Dostoyevskiy. “Yo'l chetidagi piknik”ni o'qigandan keyin aynan shunday taassurot qoldi. Barcha bu azoblar, dramalar va axloqiy dilemmalar – shunchaki dostoyevshchina. Va bosh qahramonning oltin shar oldidagi yakuniy monologi! Bu “Idiot”, “Qarama-qarshi aka-ukalar” va “Jinoyat va jazo”.»
- «Shunday bo'ldi-ki, uch yil ketma-ket Strugatskiy aka-ukalarni iliq mavsumda o'qiyman va ularning ijodida eng haqiqiy nafas olish joyini topaman. Agar menga: “SSSR yozuvchilaridan kim senga eng ko'p esda qoldi?” deb so'rasalar, darhol javobim faqat 3 familiya bo'lardi: Strugatskiylar, Dovlatov va Bulgakov. Bu mening shaxsiy “Rim imperiyasi”.»
Kitob haqida qisqacha:
Muallif: Strugatskiy Boris Natanovich
Nashriyot: AST
Tahrir: Neoclassic
Seriya: Eksklyuziv: Rus klassikasi
Muhit: Yumshoq | Qog'oz bosma puflama 76/60
Sahifalar: 256
Og'irlik: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.185
ISBN: 978-5-17-088647-0

