Bu rasmdagi kitoblar bitta asarning 1- va 2-qismi: “Pachinko / 파친코”. Muallifi — koreys-amerikalik yozuvchi Min Jin Lee / 이민진. Bu asar 2017-yilda chiqqan tarixiy roman bo‘lib, XX asr Yaponiyasida yashagan koreys muhojirlari oilasining 4 avlodlik hayoti haqida. Roman National Book Award finalisti bo‘lgan.

Kitob nima haqida?

“Pachinko” Koreyaning yapon mustamlakasi davridan boshlanadi. Asosiy qahramon — Sunja / Sunja ismli koreys qizi. U kambag‘al, lekin g‘ururli oilada ulg‘ayadi. Yoshligida u murakkab sevgi va homiladorlik sinoviga duch keladi. Keyin esa uni ruhoniy Baek Isak himoya qiladi va ular Yaponiyaga ko‘chib ketishadi. Shu yerdan boshlab bir koreys oilasining begona jamiyatda yashash, ishlash, farzand tarbiyalash, kamsitilish va omon qolish yo‘li boshlanadi.

Asarda oila, muhojirlik, milliy kamsitish, kambag‘allik, ona mehri, taqdir, sevgi va tirik qolish uchun kurash mavzulari kuchli berilgan. Roman ayniqsa zainichi — Yaponiyada yashovchi koreyslar hayoti, ularning jamiyatdagi o‘rni va og‘riqli tarixini ko‘rsatadi.

“Pachinko” degani nima?

Pachinko — Yaponiyada mashhur bo‘lgan o‘yin avtomati, pinbolga o‘xshash qimor/o‘yin turi. Kitobda bu nom bejiz tanlanmagan: pachinko o‘yini hayotga o‘xshatiladi — inson mehnat qiladi, harakat qiladi, lekin taqdir, omad, jamiyat va sharoit ham uning yo‘lini o‘zgartirib yuboradi. Hachette o‘quv qo‘llanmasida pachinko Yaponiyada kattalar o‘ynaydigan vertikal pinbol o‘yini sifatida izohlangan.

1-qism haqida

1-kitob asosan Sunjaning yoshligi, oilasi, Koreyadagi hayoti va Yaponiyaga ko‘chib ketish jarayoni haqida. Bu qismda oila ildizi, Sunjaning tanlovi va keyingi avlodlar taqdiriga ta’sir qiladigan asosiy voqealar boshlanadi.

2-qism haqida

2-kitob esa oilaning Yaponiyadagi hayoti, farzandlari, jamiyatdagi kamsitilish, mehnat, pul, ta’lim, oila sha’ni va yangi avlodlarning o‘zligini izlashiga ko‘proq e’tibor beradi. Bu qismda “begona yurtda uy qurish” va “kimligingni yo‘qotmaslik” mavzusi kuchayadi.

Kimlar uchun?

Bu kitob tarixiy roman, oilaviy saga, ta’sirli hayotiy drama yoqtiradiganlar uchun juda mos. Ayniqsa Koreya-Yaponiya tarixi, muhojirlar hayoti, kuchli ayol qahramonlar va avlodlar taqdiri haqidagi asarlarni o‘qishni yoqtiradiganlarga tavsiya qilinadi.

Mijozlarga tavsiya matni

“Pachinko” — bir koreys oilasining 4 avlodlik hayoti orqali sevgi, sabr, kamsitilish, muhojirlik va tirik qolish uchun kurashni tasvirlaydigan kuchli tarixiy roman. Sunja ismli qizning taqdiri butun bir avlod hayotiga ta’sir qiladi. Og‘ir, ta’sirli, lekin juda chuqur va unutilmas asar.