• Nashriyotchi: NIGMA
• Sahifalar: 48
• Yil: 2020
• Muqovasi: Qattiq muqovali
• O;lchami: 60 * 90/6
• ISBN: 9785433507005
"Snarkning ovi" mashhur ingliz klassikasi Lyuis Kerrollning eng sirli asarlaridan biridir. Bu she’r uzoq yillar davomida o‘zining o‘ziga xos betakrorligi, teranligi bilan o‘quvchilarni hayajonga solib keladi. Snark kimligini bilasizmi? Ammo eng qizig'i shundaki, hatto uni qidirib yurgan ovchilarning rang-barang jamoasi ham buni bilishmaydi. Bankir ham bor, novvoy ham, brakoner ham, biletter ham, hatto qunduz ham bor... Grigoriy Krujkov bu bema’nilik durdonasini nafaqat tarjima qildi, balki so‘zni mahorat bilan sinab ko‘rdi. Olga Minnibaeva she'rni original rasmlar bilan to'ldirdi. Va bu juda kulgili va qiziqarli bo'lib chiqdi!
Grigoriy Mixaylovich Krujkov - taniqli rus shoiri va tarjimoni, ko‘plab adabiy mukofotlar laureati. Uning "Snark ovi" tarjimasi birinchi marta 1991-yilda nashr etilgan va o‘shandan beri bir necha bor qayta nashr etilgan. Aynan uning tarjimasida barcha qahramonlar "B" harfi bilan nomlangan (Balabon, Nonvoy, Bankir, Brakoner, Qunduz va boshqalar) - xuddi Kerrollning asl nusxasida barcha ismlar B harfidan boshlangani kabi.
Asosiy qahramonlar (Krujkov tarjimasida)
Balabon — ekspeditsiya kapitani va rahbari
Novvoy - jamoaning eng sirli a’zosi
Qonxo‘r bilan uchrashishdan aqldan ozgan vahimachi bankir
Qunduz bilan do‘stlashgan brakoner qassob
Qunduz jamoadagi yagona g‘ayriinsoniy mavjudot.
Snark - ovning sirli maqsadi
Bujum — Snarkning eng xavfli turi

