Orzular vaqti. Vishnevskiy Yanush Leon

• Muallif: Vishnevskiy Yanush Leon

• Tarjimon: Chaynikov Yuriy Viktorovich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Janrlar

• Seriya: Yanush Vishnevskiy: eng sirli narsalar haqida

• Muqova: Qattiq | Qog'oz ofset, paxmoq 84/60 Kama

• Sahifalar: 224

• Eni (mm): 133.5 | Bo'yi (mm): 219 | Og'irligi (kg): 0.253

• ISBN: 978-5-17-099723-7

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan bo‘lib, matbaa san’atining eng qat’iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o‘zgacha, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

«Orzular vaqti» — mashhur polyak yozuvchisi Yanush Leon Vishnevskiyning yangi kitobi bo‘lib, unda muallif yana o‘zining barcha asarlariga u yoki bu tarzda taalluqli bo‘lgan mavzuga murojaat qiladi. Bu, albatta, — sevgi. Biroq taqdim etilgan to‘plamda begona hayotlarning sodda, ammo yorqin hikoyalariga, sevgi, nafrat, baxt, ishonch, umidsizlik va, albatta, umid haqidagi xotira parchalari uchun ham joy topiladi.

Muallifning fikricha, ayol eng avvalo hissiy, ruhiy xavfsizlikni xohlaydi, unga o‘zi mutlaq ishonadigan inson kerak, va bundan tashqari, albatta, ko‘p-ko‘p tufli kerak.

Annotatsiya

Ayollar erkaklar haqida, erkaklar esa, albatta, ayollar haqida gapiradi. Vishnevskiyning yangi to‘plamida — begona hayotlarning qisqa, bir qarashda sodda, ammo shu bilan birga yorqin hikoyalari, sevgi va nafrat, fidoyilik va xiyonat, yo‘qotishlar va orzular haqidagi xotira parchalari. Va ba’zan o‘tmishga qarash qanchalik achchiq bo‘lmasin, inson har doim umid bilan oldinga borishga o‘zida kuch topa oladi.

Mundarija

– Dunyoni ko‘rish uchunmi?

5-15-betlar

– Shunday ishonchliroq...

17-27-betlar

– Baxt haqida

29-38-betlar

– Taxminan ikki yarim metr, aniqrog‘i esa ikki qirq

39-48-betlar

– Ko‘zgu oldidagi o‘ylar

49-58-betlar

– 2015-yil, yanvar

59-68-betlar

– Ma’no yo‘qolishi haqida

69-78-betlar

– Yigirma besh yil...

79-89-betlar

– Nega ekanligini haligacha bilmayman...

91-100-betlar

– Ayolning kuni (va tuni)

101-110-betlar

– Siqib chiqarish mexanizmi

111-120-betlar

– Moskvadagi plyaj

121-130-betlar

– Avgust oyida bo‘lgan edi...

131-140-betlar

– Uysizlik

141-150-betlar

– Yolg‘on haqida

151-160-betlar

– Jarima

161-170-betlar

– Istakning azobi (yo‘qligi)

171-180-betlar

– Oktyabr inqilobi haqida pushti ranglarda

181-190-betlar

– Uch o‘lcham

191-200-betlar

– Xayrlashuv

201-210-betlar

– Xiralashuv

211-220-betlar

Iqtiboslar

- «Baxtni katta shaharning shovqin-suroni, tiqilinchidan, axborot toshqinidan uzoqda topish mumkin.»

- «Hayotga sho‘ng‘ing: hamma narsani sinchiklab ko‘zdan kechiring, ko‘nglingiz nimaniki xohlasa, tatib ko‘ring, hamma narsaga quloq tuting va hamma narsani hidlang.»

- «Baxtni izlash – xuddi qiziquvchanlikni qondirish yoki sevilish istagi kabi – ko‘p asrlar davomida odamlarni harakatga keltirgan o‘sha achchiq qayg‘uning asosida yotadi.»

Muallif haqida:

Vishnevskiy Yanush Leon

Zamonaviy Polshaning eng mashhur yozuvchilaridan biri. Baliqchilik flotida dengizchi bo‘lgan, keyin universitetni tamomlab, informatika fanlari doktori va kimyo fanlari doktori ilmiy darajalarini olgan. Adabiyotdagi debyutini “Tarmoqdagi yolg‘izlik” romani bilan qilgan — bu virtual sevgining haqiqatga aylanishi haqidagi hikoya. Kitob uch yil davomida bestsellerlar ro‘yxatidan tushmagan, ko‘plab qayta nashr etilgan, jumladan, internet-forumlarda o‘quvchilar bilan bo‘lgan munozaralar natijalariga ko‘ra qo‘shimchalar bilan chop etilgan.

Nashr haqidagi o'quvchilarning taqrizlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Ushbu kitob aynan shu muallifning kolleksiyamdagi ikkinchi kitobi bo'ldi. Birinchisi kabi bu ham o'zining syujeti, oddiy odamlarga proyeksiya qilingan dilkash hikoyalari bilan meni hayratga soldi. Muallif har bir o'quvchini shaxsan tanigandek taassurot qoldiradi, u qalbning eng nozik joyidan qanday ilintirishni shunchalik oson topadiki. Umuman olganda, ushbu kitob menga yoqdi va uni o'qishni tavsiya qilaman, deb ayta olaman»

- «Yanush Leon Vishnevskiy kitoblarining asosiy jozibasi shundaki, u biz haqimizda - oddiy odamlar, bizning his-tuyg'ularimiz, qayg'u va quvonchlarimiz haqida yozadi.. Psixologizmga to'la romanlar o'zining yengilligi va ularni o'qish bir zavq ekanligi bilan ajralib turadi! Men butunlay hayratda qoldim!»

- «Men Vishnevskiyni yaxshi ko'raman, kim u haqda nima demasin.

So'nggi paytlarda nega hamma uni faqat foyda uchun kitob chiqarayotganlikda ayblayotganini tushunmayman. Mening nazarimda - bu o'sha eski, yaxshi Vishnevskiy. Turli mavzulardagi qisqagina hikoyalar. Uni «qalb talab qilganda» o'qiyman - shunday holatni bilasizmi? Qachonki nimadir istaysiz... yo sevgi, yo iliqlik, yo tushunish, yo martini... Mana u aynan shunday oqshomlar uchun. Bir-ikki soatda o'qib chiqdim (jami 200 betdan sal ko'proq).

Shunday mualliflar borki, ularning dunyoqarashi va dunyoni his qilishi siznikiga mos keladi, mana uning kitoblari aynan menikiga mos tushadi. Uning ko'plab kitoblarini o'qiganman va doim mamnunman - asosiysi to'g'ri kayfiyatga tushib olish.

Uning kitoblarida doimo psixologizm va biologiyaning ozgina ta'mi bor, shuningdek, uning baxt va muhabbatga ilm-fan nuqtai nazaridan qarashi menga yoqadi (bu mavzularni u «Molekulalar hissiyotlari» kitobida batafsilroq ko'targan).»

- «Ey aziz va ulug‘vor Yanush L. Vishnevskiy! Siz har doimgidek sodda, yengil, yoqimli, samimiy va havoyisiz! Men sizning mana shunday qisqa, samimiy hikoya-chizgilaringizni juda yaxshi ko‘raman... Ular ko‘p narsa beradi. Ko‘plab savollar va tafakkur uchun ozuqa! Ba’zida o‘sha sehrli turtki yetishmaydi! Fikrlar boshda chigal... va o‘zimga o‘zim savol berib – men nima haqida o‘ylayapman? Hech qachon javob ololmayman... Sizning kitoblaringiz tufayli fikrlar tarqaladi (bir muncha vaqtga)... Savollar esa yangilari tufayli ko‘payadi... Masalan: Balki Lissabonga borishim kerakdir? Yoki men hayotda hech qachon tartibsizlikka sho‘ng‘iy olmayman va menda hamma narsa chizg‘ich bo‘ylab ketadimi? Menga Varshava va Krakov haqida gapirib berishlari uchun?... Qiziq, nega Xudo menga aynan shunday e’tibor qaratadi? Menda qachondir shunday mo‘jiza Agnechka bo‘ladimi? Axir dugonalarim yo‘q... Psixologiya bo‘yicha bilimlarim menga nima beradi? Mening baxtim qanday? Men qachondir feysbukdan foydalanamanmi?... Menda isyon kuchayyaptimi?... Men kimning qizi ekanligim muhimmi? Men ayollarcha nazokatlimanmi? Nega menga yoshimni aytish shunchalik oson?... Zelvegerga qanday munosabatdaman? Menda o‘zgartirish kerak bo‘lgan narsa bormi?... Bolalarni tanlov oldiga qo‘yish yoki ularga salbiy fikrni majburlash mumkinmi? Qanday qilib ustuvorliklarni to‘g‘ri belgilash va bir insonning boshqasiga mansubligini aniqlash kerak?... Men harbiy

Klinikadami? Mobil telefonsiz vaqtlarni sog'indimmi? Qachon odamlar shunchaki suhbatlashish uchun kelishadi yana? Men uchun erkinlik nima? Nega saylovga bormayman? Menda kambag'al kompleksi bormi? O'tmishda qotib qoldimmi? Hisobimda qancha buzilgan va'dalar bor?... Ish stolimda nimalar bor? Qancha qo'ng'iroq qilaman? Otamni izlashga asosim bormi? Qachondan beri she'r yozmayapman?... Ayollar nimani xohlaydi, men-chi, nimani xohlayman?... Qanchalik pedagogman? Pedagogik tajribam muvaffaqiyatli chiqdimi? Qanday qilib odamlar shunday narsalardan keyin pedagog yoki maktab direktori bo'lib ishlay oladi?! Nega shuncha adolatsizlik va jazo yo'qligi?... Moskvada qachondan beri bo'lmadim? Balida bo'lishni xohlarmidim? Mening plyajim qayerda?... Nega bolalar bunchalik azob chekishadi va nima uchun?... Biz uysizlarga qanday munosabatdamiz?... Qancha yolg'on gapiraman?... Va nega men hech qachon syurprizlarni yoqtirmaganman?... Nega erkaklarda hammasi shunchalik oddiy? («Mayli, buni ham boshdan kechiramiz...»)... Dunyoda qancha dori-darmon bor?... Nega o'z fikrlaring bilan yolg'iz qolish bunchalik yomon? Nega etikdo'z har doim etiksiz yuradi?(... Xotiraning barcha burchaklarini pishib yurgan jinlardan qanday tozalash kerak?... Qiziq, menda kamchiliklar ko'proqmi yoki fazilatlar?... Sen menga o'ylash uchun shunchalik ko'p oddiy qiziqarli savollar sovg'a qilding.. Men esa javob topishga harakat qilaman. O'ylashga yordam berganing uchun rahmat

...boshida...»

- «Istaklar vaqti» — bu rassomning ayni lahzani qo'ldan boy bermaslikka urinayotgan qalam bilan chizilgan eskizlarini eslatuvchi kichik hikoyalar to'plami. Vishnevskiy shubhasiz, inson hayotining nafaqat hajmli manzarasini tasvirlay oladigan, balki uning o'tkinchi lahzalarini ham muhrlab qola oladigan rassomdir. Ular sizda his-tuyg'ular favvorasini uyg'otmaydi, ba'zilarini o'qib statistika haqida o'ylab qolasiz yoki jilmayib qo'yasiz, boshqalarini esa bir kundan keyin o'qib, nima haqda ekanligini eslay olmaysiz. Ushbu eskizlar albomida har kim o'zinikini topadi, uni albomdan yirtib olib, ramkaga solib, oshxona stoli ustiga yoki ish xonasiga, sevgi va xatolar ba'zan o'ylagandan ham yaqinroq yonma-yon yashashini eslatib turuvchi eslatma sifatida osib qo'ygisi keladi.

- Ajoyib hikoyalar to'plami. Ta'riflangan voqealarni boshdan kechirish uchun menga vaqt kerak bo'lgani sababli, uzoq o'qidim. Garchi hammasi bir nafasda o'qilsa-da, Ya.L. Vishnevskiyning butun ijodi kabi, shunchaki mushohada talab etiladi. Har bir qiz o'ziga yaqin bo'lgan «o'z» hikoyasini topadi. Menimcha, kitob yomon bo'lmasligi mumkin...

- Menga esa kitob juda yoqdi! Haqiqatan ham, barcha hikoyalar real va qalbga chuqur ta'sir qiladi. Bu oddiy odamlar, o'z kechinmalari, o'ylari, his-tuyg'ulari bilan. Vishnevskiy uzoq hayotiy hikoyalarni qisqa esselarga jamlay olish qobiliyatiga ega.

- Bu muallifni juda yaxshi ko'raman! va har doim yangi kitoblarini kutaman! Hikoyalar to'plami juda yoqdi! Har bir hikoyani o'qigandan keyin o'ylab ko'rish va mulohaza qilish uchun narsa bor!

- Anchadan beri Vishnevskiyga murojaat qilmagan edim, sevgi ham o'tib ketgan, hammasi boshqacha ko'rinadi deb o'ylagandim.

Lekin yo'q, to'plam uning an'anaviy uslubida chiqibdi. Qayerdadir iztirob bilan, qayerdadir yalang'och faktlar bilan, qayerdadir shunchaki yo'l-yo'lakay hikoya - kafeda uchrashib qolishgan, ko'chada tasodifan.

Vishnevskiy og'riq va omadsizliklar haqida shunday yoza oladiki, bu vaziyat senga aniq ta'sir qiladimi yoki yo'qmi, o'zing hal qilasan. Garchi uning hikoyalari qanday qilib umuman befarq qoldirishi mumkinligini hech qachon tushunmagan bo'lsam ham.

Agar bu yerda qo'rqinchli bo'lmasa, demak og'riqli. Agar og'riqli bo'lmasa, hech bo'lmaganda g'amgin. Hammasi hayotdagidek, bo'yab-bejamasdan.

Yagona e'tiroz bildirish mumkin bo'lgan narsa – bu o'ziga xos takrorlanish. Go'yo bu «muallifdan ma'lumot»ning barchasi avval ham o'quvchiga yetkazilgandek. Fikrlar takrorlanardi, hikoyalar o'sha xato va gunohlardan boshlanardi. Garchi, boshqa tomondan qaraganda, og'riq yetkazishning shunchalik ko'p usuli bormi? Hayot bu jihatdan oddiy, bir xil og'riqli nuqtalarga bosim o'tkazadi va o'sha torlarni chertadi. Faqat manzillar, yosh va sabab-oqibat hamda qarindoshlik aloqalari o'zgaradi.

Uzoq tanaffusdan keyin Vishnevskiyga qaytish yaxshi. Ehtimol, yana bir muncha vaqt uni unutib qo'yarman, birdan u yana yangi tikilgandek ko'rinar.

- «Men Vishnevskiyni nima uchun sevganimni unutib qo'ygan ekanman.

Ajoyib hikoyalar to'plami. O'tkir, halol, qo'rqinchli, hayotiy. Qisqa hikoyalar o'qilganlar, hikoyaning davomi haqida o'ylash imkonini beradi.

Ko'pincha Vishnevskiyning hikoyalarida nafaqat tafsilotlar, balki ularning real voqealarga asoslangani dahshatga soladi. Yashash biroz qo'rqinchliroq bo'lib qoladi.

Lekin hammasi u qadar qo'rqinchli emas, kulgili va sevgiga to'la (ko'pincha fojiali, albatta) hikoyalar ham yetarli.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Vishnevskiy Yanush Leon

Tarjimon: Chaynikov Yuriy Viktorovich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Janrlar

Seriya: Yanush Vishnevskiy: eng sirli narsalar haqida

Muqova: Qattiq | Qog'oz ofset, paxmoq 84/60 Kama

Sahifalar: 224

Eni (mm): 133.5 | Bo'yi (mm): 219 | Og'irligi (kg): 0.253

ISBN: 978-5-17-099723-7