Olam shovqinidan uzoqda, Tomas Xardi

"Shovqinlar uchun sabzavotlar" Tomas Xardining eng mashhur romanlaridan biri bo'lib, u yosh, mustaqil va o'z xohish-irodasini irodali ayol Batsheva Everdenening hikoyasiga bag'ishlangan bo'lib, u fermani meros qilib olib, o'z hayotini o'z qo'liga olishga qaror qiladi. Uning fe'l-atvori, erkinlikka intilishi va o'z qarorlarini qabul qilish irodasi uni asta-sekin murakkab munosabatlarga va jiddiy hayot sinovlariga olib keladi.

Xulq-atvori va munosabati jihatidan butunlay boshqacha bo'lgan bir nechta erkaklar Batshevaning hayotiga kirishadi. Vazmin va fidoyi fermer Gabriel Oak uni chin dildan sevadi, badavlat qo'shnisi Uilyam Boldvud uning his-tuyg'ulariga berilib ketadi va kelishgan va yengiltak serjant Frank Troy o'zining ishonchi va jozibasi bilan Batshevani o'ziga jalb qiladi. Ularning har biri uning taqdiriga o'ziga xos tarzda ta'sir qiladi va uni o'z qarorlarining oqibatlariga duch kelishga majbur qiladi.

Roman asta-sekin oddiy sevgi hikoyasidan inson his-tuyg'ularini chuqur o'rganishga aylanadi. Unda sevgi va rashk, umid va umidsizlik, sadoqat va xiyonat o'rganiladi. Xardi his-tuyg'ular inson hayotida qanchalik kuchli bo'lishi mumkinligini va bitta xato bir vaqtning o'zida bir nechta odamning hayotini qanday o'zgartirishi mumkinligini ko'rsatadi.

Asarda ingliz qishloqlarining muhiti alohida o'rin tutadi: qishloq hayoti, fermer xo'jaligi ishlari, o'zgaruvchan fasllar va tabiatning doimiy mavjudligi voqealar uchun jonli fon yaratadi. Bu sevgi, ulg'ayish, tanlov va mas'uliyat haqida hikoya bo'lib, bizni haqiqiy yaqinlik nafaqat kuchli his-tuyg'ularga, balki ishonch, hurmat va sadoqatga ham qanday qurilgani haqida o'ylashga majbur qiladi.