O zhenshinah i soli, Gabriela Garsia Markes

• Nashriyot: AST

• Muqova turi: qattiq

• Sahifalar soni: 288

• ISBN: 978-5-17-136112-9

Ayollar va tuz haqida" romani bir vaqtning o‘zida kuydiruvchi va saqlovchi barcha narsalarning metaforasiga aylanadi.

Ko‘z yoshi tuzi, ter tuzi, Kuba va Mayamini ajratib turgan dengiz suvining tuzi. Bu oilaning ayollari avlodlar davomida o‘z jarohatlariga surtib, tuzalmayotgan narsalarni davolashga urinib kelgan tuz.

Gabriela Garsiya XIX asr Kubasidagi mag‘rur va isyonkor katta buvisidan tortib, Amerika orzusi va irsiy og‘riqning ko‘rinmas yuki o‘rtasida parchalanuvchi zamonaviy qizgacha bo‘lgan besh ayolning ovozini hayratlanarli sezgirlik va shoironalik bilan uyg‘unlashtiradi. Ularning har biri onalik, aybdorlik, qurbonlik va ovoz chiqarib aytish odat bo‘lmagan kuchning jimgina yukini ko‘tarib yuradi. 
Bu shunchaki migratsiya va oilaviy sirlar tarixi emas. Bu ayol tabiatiga chuqur, deyarli jismonan sezilarli tarzda sho‘ng‘ishdir: biz qanday sevishimizni, o‘zimizni qanday sindirishimizni, qanday sukut saqlashimizni va nihoyat qanday gapirishimizni.

Garsiyaning prozasi chiroyli, lekin hech qachon bezakli bo‘lmaydi. U aniq, achchiq va aql bovar qilmas darajada halol — hayotning o‘zi kabi.

Agar siz uzoq vaqt ichingizda qoladigan adabiyotni qadrlasangiz, "Ayollar va tuz haqida" so‘nggi yillardagi eng kuchli debyutlardan biridir.