Lyubov' sredi ruin. Polnoye sobraniye rasskazov, Ivlin Vo

Evelin Vo (1903-1966) - taniqli ingliz yozuvchisi, tarjimai holi va jurnalisti, eng nozik ingliz stilistlaridan biri, shuningdek, qora hazil va halokatli satiraning taniqli ustasi (ko'pincha yashirin lirizm bilan to'ldirilgan, uning orqasida nostaljik tuyg'u va avtobiografik syujet taxmin qilingan); so'nib borayotgan Britaniya imperiyasining turmush tarzi va mafkuraviy paradokslari g'alati tarzda sindirilgan g'ayrioddiy kulgili fantaziyalar yaratuvchisi. Evelin Vo romanlari orasida “Bir hovuch kul”, “Sezgi”, “Kelin boshiga qaytish”, “Unutilmas” va boshqa mashhur asarlari bor.Bundan tashqari, yozuvchining ijodiy merosida bir qancha hikoyalar toʻplamlari bor; ular hayotning turli yillarida yozilgan va muallifni yigirmanchi asrning eng buyuk nosirlari obro'siga aylantirgan elementlarni birlashtirgan miniatyura shaklida yaratilgan. Tanqidchilarning fikriga ko'ra, Evelin Voning hikoyalari o'ziga xos uslub bo'lib, "eskizlar va uzoqroq asarlarning yolg'on boshlanishi", shuningdek, eng hurmatli va sevimli ingliz yozuvchilaridan biri ham kichik shaklning beqiyos ustasi bo'lganligining ishonchli dalilidir. Ushbu nashr Evelin Voning hikoyalarining to'liq to'plamini taqdim etadi, ularning aksariyati birinchi marta rus tilida nashr etilgan.