Ловушка, Ли Чайлд

Jek Richer — sobiq harbiy politsiyachi, mustaqil yashashga odatlangan va o‘tmishini ortda qoldirishga urinayotgan inson. U Florida shtatidagi Key-Uest shahrida kunlarini qo‘llari bilan basseyn qazib, kechqurunlari esa tungi klubda qo‘riqchi bo‘lib ishlash bilan o‘tkazadi. Richer tinch va ko‘zga tashlanmaydigan hayot kechirishni xohlaydi. Biroq bir kuni uni izlab xususiy detektiv keladi. Notanish odamning Richerga qiziqishi uning e’tiborini tortadi, ayniqsa ko‘p o‘tmay detektiv shafqatsizlarcha o‘ldirilgan holda topilgach.

Richer bu qotillik ortida kim turganini va nima sababdan uni izlashganini aniqlash uchun Nyu-Yorkka yo‘l oladi. Izlar uni sobiq qo‘mondoni va yaqin insoni bo‘lgan general Leon Garberning oilasiga olib boradi. Garber yaqinda vafot etgan, uning qizi Jodi esa otasining oxirgi topshirig‘i nimadan iborat bo‘lganini bilmoqchi. Richer va Jodi birgalikda tergovni davom ettirib, yo‘qolgan odam haqidagi sirli ishga duch kelishadi. Bu ish o‘nlab yillar avval Vetnam urushi davrida bedarak yo‘qolgan harbiy uchuvchi bilan bog‘liq.

Tergov davomida ular o‘zining haqiqiy kimligini yashirib kelayotgan, ulkan boylik orttirgan va jinoyatlarini sir saqlash uchun hamma narsaga tayyor bo‘lgan Xuk Xobi ismli xavfli odamga yaqinlashadi. U o‘tmishidagi bir sir oshkor bo‘lishidan qo‘rqadi va izidan tushgan har qanday odamni yo‘q qilishga tayyor. Richer va Jodi tobora chuqurroq kirib borar ekan, ularning hayoti ham xavf ostida qoladi. Dushmanlar ularni kuzatadi, hujum qiladi va haqiqatni yashirish uchun barcha imkoniyatlardan foydalanadi.

Richer bu safar nafaqat murakkab jinoyatni fosh etishi, balki o‘zining harbiy o‘tmishi bilan ham yuzma-yuz kelishi kerak. Yo‘qolgan askar, soxta shaxs, yashirilgan dalillar va ko‘p yillik aldov bir-biriga bog‘lanib, xavfli jumboqni yuzaga keltiradi. Haqiqatga yaqinlashgan sari Richer o‘zining eng ayyor va shafqatsiz raqiblaridan biriga qarshi kurashayotganini anglaydi.