Leto v komode, Rodari Djon

• Nashriyotchi: NIGMA

• Sahifalar: 128

• Yil: 2020

• Muqovasi: Qattiq muqovali

• Hajmi: 70x100/16

• ISBN: 9785433508088

• Muallif: Rodari Jon

Janni Rodarining yubiley yilida "Nigma" nashriyoti uning she'rlarining katta to'plamini nashr etadi, ularning aksariyati birinchi marta rus tiliga tarjima qilingan. Italiyalik kitobxonlar bu she’rlarni bolalikdan bilishadi va sevib qolishadi, lekin bizda bu she’rlar Rodari ijodini qadrlagan har bir kishi uchun kashfiyotga aylanadi.To‘plamga Janni Rodarining turli yillarda yozilgan she’rlari kiritilgan. Ularda italyancha "filastrokche" deb ataladigan italyan she'riy folklorining aks-sadolari eshitiladi. Shoir va tarjimon Tatyana Stamova ularni tilning ohangdorligi va muallif ijodiga va umuman italyan she’riyatiga xos hazilni saqlab qolgan holda rus tiliga puxta o‘girgan.Kitobga turli mavzudagi she’rlar kiritilgan: she’rlarda ertaklar bor. , va yulduzlar va sayyoralar haqidagi hikoyalar, harflar va so'zlar, Arlekin kostyumi va pochta markalari va boshqa ko'p narsalar haqida ... Shoir Mixail Yasnov to'plamga so'zboshi yozgan. U tarjima sifatini yuqori baholadi va “ham grammatikaga, ham tasavvurga e’tiborni talab qiladigan qiyin ish bajarilganini” ta’kidladi.To‘plamni rassom Sergey Lyubaev tasvirlagan. Sergey Viktorovich Italiya bo'ylab bir necha bor sayohat qilgan. Ushbu sayohatlar davomida chizilgan eskizlar illyustratsiyalarning asosini tashkil etdi. Uning ishining o'ziga xos xususiyati - kitobga yaxlit asar sifatida tizimli yondashishdir. Sergey Lyubaev - Aleksandr Soljenitsin mukofoti laureati, Rossiyadan uch marta Astrid Lindgren xalqaro mukofotiga (ALMA) nomzodi ko'rsatilgan, Moskva Rassomlar uyushmasi a'zosi.Boshlang'ich maktab yoshi uchun.