Korney Chukovskiy. Vysokoye iskusstvo

• Yumshoq muqova

• Qog'oz rangi: eco qog'oz

• Stiker bonus

• Sahifalar 395

• Kitobni yo'qotmaslik uchun savatga qoshib qoying📚

• Batafzil o'qing

Lenin mukofoti laureati, adabiyotshunos, shoir va tanqidchi K. I. Chukovskiy badiiy tarjimaning umume'tirof etilgan ustasi. U Defo, Kipling, Uayld, Uitman, Gven, Chesterton va boshqalarni tarjima qilgan.

K. I. Chukovskiy tomonidan tarjima amaliyoti va boshqa tarjimonlarning ishini o'rganish asosida ishlab chiqilgan nazariy qoidalar endi keng tan olingan. U ushbu kitobda badiiy tarjimalarni yaratish bo'yicha ko'p yillik kuzatuvlar natijalarini bayon qiladi.

Kitob tarjima san'ati bilan bog'liq muammolarga bag'ishlangan bo'lsa-da, adabiy mahoratning boshqa muhim masalalariga ham to'xtalib o'tdi.

U hamma uchun yozilgan. Hatto eng qiyin muammolar ham unda jonli va hayajonli tarzda bayon etilgan.