"Koreyscha–O'zbekcha Lug'at" — koreys tilini o'rganayotganlar, tarjimonlar, talabalar va koreys tili bilan qiziqadigan barcha kitobxonlar uchun mo'ljallangan amaliy lug'at. Ushbu nashr koreys va o'zbek tillari o'rtasida so'z boyligini oshirish, yangi so'zlarni o'zlashtirish va tarjima ko'nikmalarini rivojlantirishga yordam beradi.
Lug'atda kundalik muloqotda, ta'lim jarayonida, ish faoliyatida va turli mavzularda uchraydigan so'zlar hamda iboralar jamlangan. Unda so'zlarning o'zbekcha ma'nolari, qo'llanishiga oid tushunchalar va tilni amaliy o'rganishga yordam beruvchi ma'lumotlar keltirilgan. Kitob koreys tilining asosiy lug'aviy boyligini o'zlashtirish, so'zlarni to'g'ri ishlatish va tarjima qilish malakasini shakllantirish uchun qulay qo'llanma hisoblanadi.
Mazkur lug'at koreys tilini mustaqil o'rganuvchilar, til kurslari tinglovchilari, talabalar va o'qituvchilar uchun foydali manba bo'lib, yangi tilni o'rganish jarayonini yanada samarali va qulay qilishga xizmat qiladi.

