«Hikoya va tarjimalar to‘plami» — o‘zbek adabiyotining eng muhim namoyandalaridan biri Cho‘lponning adabiy asarlaridan tuzilgan to‘plamdir. Kitob o‘quvchini adibning badiiy merosi va tarjimonlik faoliyati bilan tanishtiradi. To‘plamga oddiy insonlarning taqdiri, kechinmalari, orzulari va hayot sinovlari tasvirlangan hikoyalar kiritilgan. Asarlarda muhabbat, inson qadr-qimmati, erkinlik, adolat va axloqiy tanlov kabi muhim mavzular yoritiladi. Qahramonlarning ichki dunyosi va ularning jamiyat bilan munosabatlariga alohida e’tibor qaratiladi. Tarjimalar Cho‘lponning keng adabiy qiziqishlarini va o‘zbek tarjima adabiyoti rivojiga qo‘shgan hissasini namoyon etadi. Asarlar tili ta’sirchanligi, hissiy boyligi va inson ruhiyatini chuqur tasvirlashi bilan ajralib turadi. Ushbu to‘plam XX asr o‘zbek adabiyoti va madaniy merosi bilan tanishish uchun qiziqarli manba hisoblanadi. Kitob hikoyalar, klassik nasr va Cho‘lpon ijodiga qiziqadigan kitobxonlar uchun mos.
Muallif: Cho'lpon. Muqovasi: Qattiq. Qog'oz turi: Oq. Yozuv/tili: Lotin/O'zbek. Sahifalar soni: 128 bet. Nashriyot: Oltin Qalam.
🛒 «Hikoya va tarjimalar to‘plami» kitobini savatga qo‘shing — o‘zingiz uchun yoki yaqinlaringizga sovg‘a sifatida.
✨ Nega o‘qish kerak? Cho‘lpon — nafaqat buyuk shoir va romannavis, balki mohir tarjimon ham bo‘lgan: Shekspirning «Hamlet» tragediyasini o‘zbek tiliga birinchilardan bo‘lib o‘girgan. Bu to‘plamda adibning hikoyachilik va tarjimonlik mahorati bilan bir kitobda tanishasiz.
✍️ Muallif haqida: Abdulhamid Cho‘lpon (1897–1938) — jadid adabiyotining yorqin vakili, o‘zbek she’riyati va nasrining yangilanishiga ulkan hissa qo‘shgan adib, «Kecha va kunduz» romani muallifi. U 1938-yilda qatag‘on qurboni bo‘lgan.
👥 Kimlar uchun: o‘zbek adabiyoti muxlislari, jadidlar merosiga qiziquvchilar, maktab o‘quvchilari, talabalar va adabiyot o‘qituvchilari uchun. 128 betlik ixcham, qattiq muqovali nashr — sovg‘a uchun ham qulay.
📚 Cho‘lponning mashhur «Kecha va kunduz» romani hamda Fitratning «Hind sayyohi qissasi» ham do‘konimizda bor — jadidlar merosini birga jamlang.

