Jorj R.R. Martinning "Muz va olov qo'shig'i" turkumidagi "Qirollar to'qnashuvi" romani zamonaviy epik fantastik janrning yorqin namunasidir. U o'quvchining "qahramonlik eposi" haqidagi tushunchasini tubdan o'zgartiradi.
Bu safar "Taxtlar o'yini"da biz barchamiz sevib qolgan qahramonlarning sarguzashtlarini davom ettiramiz, ularning quvonch va qayg'ularini baham ko'ramiz. Muallif "yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi kurash"ning an'anaviy troplarini rad etadi va o'quvchini hokimiyatning xilma-xilligi, siyosiy ambitsiyalar va insoniy fojialar bilan tanishtiradi. Asar, shuningdek, jamiyat va shaxs o'rtasidagi munosabatlarni chuqur tahlil qiladi, har bir qaror og'ir mas'uliyat yuklashini shafqatsiz misollar orqali ochib beradi. Tabiiyki, muallifning o'ziga xos xususiyati - to'liqsizlik va sirlar ichidagi sirlar tarmog'i - bu kitobda ham mavjud. Martin sehrni siyosiy o'yin mahorati bilan mohirona birlashtiradi. Xulosa qilib aytganda, "Qirollar to'qnashuvi" ajoyib san'at asari sifatida e'tirof etiladi, u insonning ufqlarini uzoq ufqlarga kengaytiradi va insonning shafqatsiz va qarama-qarshi tabiati haqida mulohaza yuritishga majbur qiladi.
Ushbu tarjima Bantam Books (AQSh) tomonidan nashr etilgan 2015-yilgi maxsus nashrga asoslangan.

