Glaz tigra, Ne budi dyavola, Smit Uilbur

• Sahifalar: 704

Uilbur Smit (1933-2021) Shimoliy Rodeziyada (Janubiy Afrika) tug'ilgan. Uning qalamida 49 ta tarixiy-sarguzasht va o'tkir roman mavjud. Adabiyot sohasidagi xizmatlari uchun Uilbur Smit Britaniya milliy kitob mukofotiga sazovor bo'ldi. To'plamda uning eng mashhur "yakkaxon" romanlari - "yo'lbarsning ko'zi" va "iblisni uyg'otmang" yangi tarjimalarda namoyish etilgan.Garri Fletcher jinoiy o'tmishni tugatishga qaror qildi ("yo'lbarsning ko'zi"). U Janubiy Afrika sohilidagi orolga joylashdi va endi halol-yaxshi yoki deyarli har doim halol - sayyohlar uchun baliq ovlash sayohatlarini tashkil qilish orqali tirikchilik qiladi. Ammo bir kuni uning qayig'ida qattiq yigitlar paydo bo'ladi va ularni baliq qiziqtirmaydi - ular qadimgi hind shohlarining okeandagi cho'kib ketgan xazinasini qidirmoqdalar: yo'lbars shaklidagi oltin taxt, narxi bo'lmagan olmos bilan bezatilgan. Tez orada Garri qanday xavfli sarguzashtga kirishganini tushunadi, chunki agar qidiruvlar muvaffaqiyatli bo'lsa, qo'shimcha guvohlar shunchaki olib tashlanadi...Taqdir ularni Zanzibarga olib keldi va shu paytdan boshlab Flinn va sodda fikrli Sebastyan Afrikaning Germaniya mustamlakalari hududida brakonerlik qila boshladilar ("iblisni uyg'otmang"). O'zlarini daxlsiz deb hisoblab, ular Kayzer gubernatorining qarorgohini talon-taroj qilishadi. Bundan keyin do'zax eshiklari ular uchun ochiladi va ularning hayotida hech narsa bir xil bo'lmaydi deb kim o'ylardi?..