Kitob avval o'zbek tilida 1977 yilda nashr etilgan. Qariyb 40 yil o'tgach, kitobni qayta nashr etishdan maqsadimiz bugungi o'quvchilarni o'z davrida mashhur bo'lgan asar – talaba hayotidagi qayg'uli drama bilan tanishtirishdir. "Qashshoqlik illat emas, balki kasallikdir. Birinchidan, inson tug'ma olijanob fazilatlarni saqlab qolishi mumkin, ammo hech kim ularni sirtdan saqlab qololmaydi", - deydi asar qahramonlaridan biri hayotiy misollar asosida bosh qahramonga. Va sobiq universitet talabasi Raskolnikov bu bayonotdan to'g'ri xulosa chiqara olmaydi. Natijada, u vayronagarchilikdan xalos bo'lish, tezda boyib ketish va yuqori mavqega ega bo'lish uchun aql bovar qilmaydigan jinoyat sodir etadi. Fojiali jihat-qahramon o'z jinoyatini oqlaydi. Ammo hayot qonunlari adolatli-ular jinoyatning jazosiz qolishiga yo'l qo'ymaydi. Ruhiy jazo jinoyatchini aybini tan olishga majbur qiladi. Romanda ushbu dahshatli qotillikdan doimiy azob-uqubatlar bilan bir qatorda, beixtiyor o'quvchining qalbini junbishga jalb qiladigan go'zal sevgi tasviri mavjud.

