«Evrilish» — XX asr jahon adabiyotining yirik namoyandalaridan biri Frans Kafkaning o‘zbek tiliga tarjima qilingan asarlari jamlangan to‘plamidir. Kitobda yozuvchining inson hayoti, ruhiyati va jamiyat bilan munosabatlarini o‘ziga xos uslubda yorituvchi hikoyalari o‘rin olgan.
Frans Kafka asarlarida inson ko‘pincha tushunish qiyin bo‘lgan vaziyatlar, g‘ayrioddiy hodisalar va murakkab sharoitlar qarshisida qoladi. Yozuvchi yolg‘izlik, begonalashuv, qo‘rquv, ruhiy bosim, insonning o‘zligini anglashga bo‘lgan intilishi kabi mavzularni chuqur ochib beradi. G‘ayrioddiy va ramziy voqealar orqali oddiy hayotdagi muammolar, insonning jamiyatdagi o‘rni va uning ichki kechinmalari haqida fikr yuritishga undaydi.
Asarlarda insonning tashqi muhit ta’sirida o‘zgarishi, yaqinlari bilan munosabatlari, hayotdagi tanlovlari va o‘z qadrini anglash masalalari muhim o‘rin tutadi. Kafka voqealarni odatiy tarzda emas, balki ramziy, falsafiy va ba’zan absurd tasvirlar orqali beradi. Shu sababli uning hikoyalari kitobxonni voqealarning yashirin ma’nosi haqida o‘ylashga undaydi.
«Evrilish» klassik jahon adabiyotini, psixologik va falsafiy mazmundagi asarlarni, inson ruhiyatini chuqur tahlil qiluvchi hikoyalarni yoqtiradigan kitobxonlar uchun qiziqarli mutolaa bo‘la oladi.

