Erkin Qudratulloh: Yusuf Alayhissalom Qissasi

Ushbu kitob asrlar osha bizgacha yetib kelgan eng mashhur, chuqur ma’noli va ibratli hikoyalardan birining she’riy tarjimasidir. Hikoya markazida Yusuf payg‘ambarning hayoti va taqdiri bo‘lib, uning tarjimayi holi hayotning og‘ir sinovlari, kutilmagan burilishlari va buyuk saboqlari bilan to‘la. Syujet insoniy hasad, yaqinlarining xiyonati, o‘z uyidan judolik, adolatsiz qamoq va uzoq yillik yolg‘izlik bilan yuzma-yuz kelgan yigit atrofida kechadi.

Muallif klassik diniy-tarixiy syujetni dostonning she’riy shakliga soladi, bu esa o‘qishni oson, ohangdor va hissiy jihatdan boyitadi. Kitob nafaqat voqealar xronologiyasini qayta hikoya qiladi, balki qahramonlarning ichki kechinmalari, samimiy ishonch, mustahkam sabr-toqat va eng og‘ir xafagarchiliklarni ham kechirish qobiliyatining qadr-qimmatiga ham e’tibor qaratadi. Bu asar adolat, qiyinchiliklarga bardosh berish, pok niyat va oliyjanob qalb har qanday hiyla-nayrangni yengib, insonni yuksaltira olishi haqida fikr yuritishga undaydi. Kitob oilaviy mutolaa uchun ham, buyuk Sharq eposi bilan mustaqil tanishish uchun ham juda mos keladi.