Диана Гэблдон. Чужестранка

Mana, ushbu matnning oʻzbek tilidagi tarjimasi:

Bu butun dunyo boʻylab millionlab kitobxonlar qalbini zabt etgan saga. Bu Kler Rendoll va Jeymi Frezerning buyuk muhabbati — makon va zamon ham toʻsiq boʻlolmagan sevgi haqidagi saga. Bu mutlaqo aql bovar qilmaydigan vaziyatga tushib qolib, vaziyatga qarshi turish uchun oʻzida kuch va jasorat topa olgan ayol haqidagi saga. Odamlar gʻoyib boʻlishadi. Siz oʻylagandan koʻra ancha tez-tez gʻoyib boʻlishadi. Koʻpchilikni keyinchalik tirik yoki oʻlik holda topishadi. Va odatda buning biron bir tushuntirishi boʻladi. Odatda — lekin har doim ham emas. Qadimgi muqaddas qadamjodagi toshga birgina lahzalik tegish — va Kler Rendoll kutilmaganda XX asrdan 1743-yilga, Shotlandiyani qonli oʻzaro urushlar parchalayotgan bir davrga tushib qoladi. Keyinchalik XX asr odami uchun yovvoyi tuyulgan ushbu oʻlkada sodir boʻladigan voqealar nafaqat Klerning hayotini xavf ostiga qoʻyadi, balki uning qalbini ham vayron qiladi. Axir, aynan shu yerda, Shotlandiyada u oʻz orzusidagi erkakni uchratadi.

• Muqova: Yumshoq
• Qogʻoz rangi: Eko (tabiiy)
• Sahifalar soni: 859 ta

Kitobni yoʻqotib qoʻymaslik uchun uni savatchaga qoʻshing 📚 Xatchoʻp (zakladka) — bonus sifatida taqdim etiladi 🎁 Toʻliq tavsifni oʻqib chiqing 😊