Daniyel Defo: Robinzon Kruzoning hayoti va ajoyib sarguzashtlari
50+ buyurtma
Kafolat
500 oy Mahsulot tavsifi
Mahsulot tavsifi
Artikul
Bu kitob Daniel Defoning (1660-1731) “Robinzon Kruzo” romanining rus tiliga tarjimasi (ingliz tilidan rus tiliga Ivan Belov “Robinzon Kruzoning sayohatlari va hayratlanarli sarguzashtlari”) Yo‘ldosh Shamsharovaning “Robinzon Kruzoning hayoti va hayratlanarli sarguzashtlari” nomi ostida.
Yodingizda bo‘lsin, badiiy asarni (ayniqsa, turkiy bo‘lmagan tildan) tarjima qilish xuddi o‘sha asarni qayta yozish kabi qiyin. Ushbu tildagi iboralarni, jumladan, so'zlarni, jumlalarni yoki maqollarni tarjima qilish juda qiyin ishdir. Chunki bu bevosita tarjimondan kamida ikkita xorijiy tilni mukammal bilishi, shu tillarda so‘zlashuvchi xalqlarning turmush tarzi, etnografiyasi, madaniyati va tarixini mukammal bilishni talab qiladi.
21 000 so'm
24 000
18 kishining savatida
25-oktabr
Olganda qoldirish mumkinQaytarish va kafolat
Faqat nuqsoni bo‘lsa qaytarishingiz mumkinTovarni topshirish punktida yoki kuryer oldida tekshiring — shunda uni olmasangiz bo‘ladi. Qaytarish esa — faqat tovar bilan muammo bo‘lsaginaNega shunchaki qaytarib bo‘lmaydi
6 oylik kafolatAgar tovar bilan muammo yuzaga kelsa, pulini qaytaramiz
Sotuvchi
