Choliqushi, Rashod Nuri Guntekin

"Choliqushi" – turk adabiyotidagi eng muhim asarlardan biri bo‘lib, Reşat Nuri Güntekin tomonidan 1922-yilda yozilgan va dastlab “Vakit” gazetasida bo‘lim-bo‘lim chop etilgan. Roman yosh o‘qituvchi Farida va uning xolavachchasi Komronga bo‘lgan muhabbati atrofida kechadi. Birinchi jahon urushi arafasidagi Turkiyada ro‘y bergan voqealar fonida Farida ota-onasini yo‘qotib, hayotda ko‘plab sinovlardan o‘tadi. U o‘qituvchi sifatida chekka qishloqlarda ishlaydi, sevgi va g‘urur o‘rtasidagi ichki kurash uning taqdirini belgilaydi. Roman o‘zbek tiliga Mirzakalon Ismoiliy tomonidan tarjima qilingan bo‘lib, o‘zbek xalqining ma’naviy qadriyatlariga mos tarzda taqdim etiladi. 2025-yilda Oltin Qalam nashriyoti tomonidan yumshoq muqovada chop etilgan yangi nashr zamonaviy dizayn va qulay o‘qish imkoniyati bilan ajralib turadi. Asar o‘zbek kitobxonlari orasida ishqiy va ijtimoiy mavzulari bilan sevimli hisoblanadi.