Asrlarga borib taqaladigan Yevropa qal’asiga xush kelibsiz, u yerda hamma narsa tartibli va tantanali, qat’iy va ajoyib. Kamin va shamdonlardagi shamlarning shu’lasi Kastiliyaning shimoliy qirg‘oqlaridagi qum rangidagi yotoqning xira yuzasini yoritadi. Deraza oynasidan tushayotgan oy nuri ulug‘vor gersog va uning sadoqatli xotini uchun oromgoh bo‘lishga arziydigan ulug‘vor boshni yoritib turibdi. Ular bu yerda qanchadan-qancha baxtli tunlarni o‘tkazadilar, huzur-halovat va xilvatdan bahramand bo‘ladilar.
Uch yuz-to‘rt yuz yil oldingi Kastello karavotining oziq-ovqat ta’rifi taxminan shunday ko‘rinishga ega edi. Ammo hatto qadimiy qal’alarga ham yangi zamon shabadasi kirib keladi va shuning uchun hikoyani zamonaviy ohangda tugatmoqchiman: shonli gersog qulay uyqudan tetik va to‘yib uxlagan holda uyg‘onadi va bir finjon qahva ichib, o‘zining sodiq temir otida yangi biznes janglariga shoshiladi. Yosh gersoginya esa to‘shakni suriladigan panellar orasiga yashiryapti - mana endi sevimli karavotida o‘tiribdi Castello, parishonxotirlik bilan barmog‘i bilan qoplamani aylantirib, vaysayapti va qo‘shni qal’adagi dugonasi bilan telefonda gaplashib o‘tiribdi.

