Без права на ошибку, Ли Чайлд

Jek Richer — sobiq harbiy politsiyachi, mustaqil yashaydigan va xavfli vaziyatlarda ham o‘z prinsiplaridan voz kechmaydigan inson. Bir kuni AQSh maxfiy xizmati xodimasi Meri Ellen Froelich uni muhim topshiriq bilan izlab topadi. U mamlakat vitse-prezidentining xavfsizligini ta’minlash uchun mas’ul va himoya tizimida mavjud bo‘lishi mumkin bo‘lgan zaif tomonlarni aniqlamoqchi. Buning uchun u Richerdan o‘zini haqiqiy suiqasdchi o‘rnida tasavvur qilib, vitse-prezidentga qanday yo‘llar bilan yetib borish mumkinligini tekshirishni so‘raydi.

Richer bu noodatiy taklifni qabul qiladi. U xavfsizlik tizimini sinovdan o‘tkazish uchun eski hamkasbi Frensis Niglini ham jalb etadi. Ular himoya choralarini diqqat bilan o‘rganib, eng puxta qo‘riqlanadigan tadbirlarda ham jiddiy kamchiliklar borligini aniqlashadi. Ammo tekshiruv davomida vaziyat kutilmaganda o‘zgaradi: vitse-prezidentlikka saylangan Bruk Armstrongga noma’lum shaxslar tomonidan o‘lim tahdidlari yuborilayotgani ma’lum bo‘ladi. Demak, xavfsizlik tizimidagi kamchiliklar shunchaki nazariy muammo emas — haqiqiy suiqasd tayyorlanayotgan bo‘lishi mumkin.

Richer va Nigli tahdidlarning manbasini aniqlashga kirishadi. Ular g‘alati xabarlar, shubhali odamlar va bir-biriga bog‘langandek ko‘rinmaydigan hodisalarni tekshirib, jinoyatchilarning rejasini tushunishga harakat qilishadi. Har bir yangi dalil xavfning ko‘lami kattaroq ekanini ko‘rsatadi. Suiqasdchilar puxta tayyorgarlik ko‘rgan, maxfiy xizmat xodimlarining harakatlarini o‘rgangan va o‘z maqsadlariga erishish uchun har qanday vositadan foydalanishga tayyor.

Vaziyat yanada keskinlashgan sari Richer nafaqat himoya tizimidagi zaifliklarni topishi, balki haqiqiy qotillarni ham aniqlashi kerak. Unga qarshi vaqt ishlamoqda: vitse-prezidentning har bir ommaviy chiqishi yangi xavf tug‘diradi. Harbiy tajribasi, kuzatuvchanligi va murakkab vaziyatlarda tez qaror qabul qilish qobiliyati Richerga jinoyatchilar rejasini buzish imkonini beradi. Biroq bu safar bitta xato ham halokatli oqibatlarga olib kelishi mumkin.