Ayrilmas er. Fyodor Dostoyevskiy (Kitob o'zbek tilida)

Fyodor Dostoyevskiyning «Ayrilmas er» deb nomlangan ushbu

qissasi haqida - yozilish tarixi, tarjima jarayonlari, asar mohiyati

kitob avvalida tarjimon tomonidan izohlangan. Asarda ilgari suril-

gan g'oya, Dostoyevskiyning aytmoqchi bo'lgan so'zi, tarjimon yon-

dashuvi o'quvchi uchun muhim ahamiyat kasb etadi. Makon, zamon

va uslub nuqtayi nazaridan Dostoyevkiy asarlari qimmatga ega. De-

mak, ushbu qissa ham yozuvchi, ham tarjimon mahorati bilan mux-

lislarga ajoyib sovg'a bo'ladi.