Astrid Lindgren. Detstvo bez knig - eto ne detstvo, Agnes-Margret B'yurvand

• Nashriyot: Mahaon

• Nashr etilgan yili: 2019

• Sahifalar soni: 112

• ISBN: 9785389166431

• Muqova turi: qattiq

Astrid Lindgren kitoblari butun dunyo bo‘ylab bolalar va kattalar tomonidan o‘qiladi. Peppi Uzun paypoq, Karlson, Mittivoy, Lyonneberglik Emil - uning qahramonlari bir necha avlod bolaligining bir qismiga aylandi. Lekin yozuvchining o‘zi haqida nimalarni bilamiz?

Astrid Lindgrenning ijodi va hayoti bo‘yicha asosiy mutaxassislardan biri Agnes-Margret Byurvand shved yozuvchisining taqdiri uning kitoblari bilan qanchalik chambarchas bog‘liqligi haqida so‘zlab beradi.

Ushbu tarjimayi holda siz Astridning o‘zi haqida bilib olasiz:

Bolaligimda daraxtlarga tirmashib, futbol o‘ynashni yaxshi ko‘rardim.

Qariligimga qadar qalbimda bolani saqlab qoldim va xuddi Peppi kabi shoxlarga tirmashib chiqishni davom ettirdim.

Oyog‘im singanidan keyin kitob yozishni boshladim.

Yoshligida uzoqdan g‘amxo‘rlik qilishga majbur bo‘lgan o‘g‘li bilan og‘ir ayriliqni boshdan kechirdi.
Kitob qanday tuzilgan?

Har bir burilish Astrid Lindgrenning haqiqiy tarjimai holi sahifalaridan birini ochadi. Kitobda uning asarlariga ko‘plab havolalar mavjud: o‘quvchi Peppi, Karlson va Emil haqidagi mashhur hikoyalarga qanday haqiqiy hayotiy voqealar va bolalik xotiralari asos bo‘lganini bilib oladi. Bu yozuvchining ijodi bilan tanish bo‘lganlar uchun o‘qishni nafaqat ma’rifiy, balki qiziqarli ham qiladi.

Kitobda pand-nasihat yo‘q, ammo eng qiyin hayotiy vaziyatlarda do‘stona qo‘llab-quvvatlash mavjud. U hayotda o‘z o‘rnini izlayotganlarga yordam beradi.

— Nima uchun bu nashr haqiqiy topilma bo‘ldi?

1. Tulki Aysatoning ajoyib rasmlari

Kitobxonlar bu kitobdagi rasmlarni bir ovozdan "g‘ayrioddiy chiroyli" deb atashadi. Norvegiyalik rassom Liza Aysato o‘ziga xos "boke" uslubida - sehr va yengillik muhitini yaratuvchi dumaloq rang tomchilari bilan rasmlar yaratdi. Illyustratsiyalar matn kabi kam joy egallamaydi va har bir sahifa kichik san’at asaridir.

2. Mahaon nashriyotidan sovg‘a sifati

Bu qattiq muqovali yirik formatli (230×272 mm) nashr bo‘lib, qalin ofset qog‘ozida chop etilgan. Kitob haqiqiy sovg‘adek ko‘rinadi va har qanday kutubxonaning ko‘rki bo‘ladi.

3. Bolalar va kattalar uchun

Kitob o‘rta maktab yoshidagi bolalarga mo‘ljallangan, ammo kattalar uchun ham qiziqarli bo‘ladi. U ko‘plab tarixiy faktlarni o‘z ichiga oladi, ba’zan juda qisqa shaklda berilgan, shuning uchun kichik yoshdagi bolalar (7 yoshgacha) uchun zerikarli bo‘lishi mumkin. Ammo o‘smirlar va kattalar hikoyaning chuqurligi va hujjatliligini qadrlaydilar.

4. Bolalarni tarjimayi hol janri bilan tanishtirishning ajoyib usuli

Bu "tarjimayi hol" janri bilan birinchi marta tanishish uchun ideal kitobdir. Astridning hayotidan olingan faktlar uning kitoblaridan olingan iqtiboslar va sevimli qahramonlariga havolalar bilan almashinib turadi, bu esa o‘qishni oson va qiziqarli qiladi.