Alisa v Zazerkal'ye il. KH. Oksenberi, L'yuis Kerroll

Zamonaviy britaniyalik yozuvchi va rassom Xelen Jilian Oksenberi illyustratorlik karyerasi haqida umuman o‘ylamagan. U ssenografiyani o‘rgangan, teatr va televideniyeda ishlagan. Biroq, asta-sekin u eri, illyustrator Jon Berningemning namunasi bilan qiziqib qoldi va Helen bolalar uchun rasm chizishni boshladi. Lyuis Kerroll ertaklaridagi jonli va bevosita Alisa obrazi rassomga nufuzli mukofot - Keyt Grinuey medalini taqdim etdi. Mutaxassislarning ta’kidlashicha, Helen Oksenberining illyustratsiyalari mukofotning 50-yillik tarixidagi eng yaxshi o‘nta g‘olib asar qatoriga kirdi.

L. Kerrollning "Alisa mo‘jizalar mamlakatida" va "Alisa ko‘zgu ortida" ertak qissalarini Helen Oksenberi tomonidan ishlangan rasmlar bilan turli xil odamlar: nodir nashrlarni to‘plovchilar va lingvistik sharadalar muxlislari, keksa matematiklar va bitiruvchi filologlar mamnuniyat bilan sotib olishadi. Va, albatta, zamonaviy ota-onalar o‘z farzandlarini yoshligidan jahon klassikasi bilan tanishtirishga intiladilar: chunki har bir rasmda Alisa xuddi qo‘shni podyezddagi qizga o‘xshab juda jonli, tabiiy va zamonaviy ko‘rinadi. Demak, yosh kitobxonlar u bilan birga osongina va qo‘rqmasdan ajoyib mamlakat bo‘ylab qiziqarli sayohatga otlanadilar.