Algospeak: How Social Media is Transforming the Future of Language

Ijtimoiy tarmoqlarda @etymologynerd nomi bilan tanilgan tilshunos Adam Aleksicdan internet algoritmlari til va muloqotni misli ko‘rilmagan tarzda o‘zgartirayotgani haqidagi qiziqarli tadqiqot kelib chiqadi.

Biz ijtimoiy tarmoqlar algoritmlarini harakatga keltiruvchi ko‘rinmas kuchlar tomonidan e’lon qilingan etimologiyaning mutlaqo kashf etilmagan davriga qadam qo‘ymoqdamiz. Yaxshiyamki, Algospeak tushuntirish uchun shu yerda. Professional tilshunos sifatida Adam Aleksic tilning og‘irligini va undan foydalanish usulimizni tushunadi: u tilning qanday shakllanganligi va o‘zgarganligini, jamiyatni qanday aks ettirishini va uning kundalik qo‘llanilishida biz tilimizda insoniyatning ko‘p asrlik tarixini qanday olib yurishimizni biladi. Ijtimoiy tarmoqlar ta’sirchisi sifatida Aleksic internetning qamrovi va ijtimoiy tarmoqlarning bir-birimiz bilan muloqot qilish usulimizga qanday ta’sir ko‘rsatishi bilan yaqindan tanish. Yangilangan jargon paydo bo‘ladi va bir kechada tarqaladi. Aksentlar YouTubeda shakllanadi yoki o‘chiriladi. Grammatik qoidalar, bo‘shliqlar va qoliplar tilni biz bilganimizdek yuzaga chiqaradi va o‘zgartiradi. Bizning o‘zaro munosabatlarimiz, ijtimoiy me’yorlar va odatlarimiz - ham onlayn, ham yuzma-yuz - butunlay boshqacha narsaga aylanadi.

Aleksic bizni ushbu lingvistik manzaradan olib o‘tish uchun so‘rovnomalar, ma’lumotlar va internet arxiv tadqiqotlaridan foydalanar ekan, u muloqotning tanish va kutilmagan tarzda qanday o‘zgarayotganini ham yoritadi. Emojilardan foydalanishimizdan tortib, gap tuzilishigacha, yosh avlodlarning yaqinlik va o‘lim haqida gapirish usullarigacha (ingliz tilida inalive va ispan tilida desvivirse ga qarang), biz algoritmlar va texnologiyalar tomonidan shakllantirilgan futuristik dunyoda yashayapmiz. Algospeak - bu tilga, internetga va bu chorraha barchamiz uchun nimani anglatishiga bo‘lgan jo‘shqin, hayratlanarli sayohatdir.

Janrlar: badiiy adabiyot, tilshunoslik, til, texnologiya, fan, sotsiologiya, estrada madaniyati, ijtimoiy tarmoqlar