Вот качественный перевод на узбекский язык (латиница), подходящий для карточки товара:
"Decola" mato uchun akril bo‘yoqlari suv asosidagi akril dispersiyadan tayyorlangan bo‘lib, qurigandan so‘ng mato yuzasida mustahkam va elastik qoplama hosil qiladi.
Bo‘yoqlar paxta va ipak matolarga rasm chizish uchun mo‘ljallangan. Ularni sintetik matolarda ham ishlatish mumkin, ammo avval bo‘yoqning matoga qanchalik yaxshi mahkamlanishini kichik mato namunasi orqali tekshirish tavsiya etiladi.
Qo‘llash bo‘yicha tavsiyalar:
- Ishni boshlashdan oldin matoni konditsionersiz yuvib, yaxshilab quriting va dazmollang.
- Kiyimga rasm chizayotganda bo‘yoq matoning ikkinchi tomoniga o‘tib ketmasligi uchun kiyim ichiga polietilen yoki qalin qog‘oz qo‘ying.
- Bo‘yoqni mo‘yqalam, gubka yoki valik yordamida yupqa va tekis qatlam qilib surting.
- Chizma tayyor bo‘lgach, uni 24 soat davomida quriting.
- So‘ng bug‘siz dazmol bilan paxta matosi orqali 5 daqiqa davomida, paxta matosi uchun mos haroratda dazmollang.
- Dazmollangandan keyin 48 soat o‘tgach, buyumni 30°C–40°C haroratdagi suvda, yumshoq yuvish vositalari bilan va kuchli mexanik ta'sirsiz yuvish mumkin.
To‘plam tarkibi:
- Oq
- Tana rangi
- O‘rtacha sariq
- To‘q sariq
- Qizil
- Fuksiya
- Och binafsha
- Osmon moviy
- To‘q ko‘k
- Turkuaz
- Turk yashili
- O‘rtacha yashil
- Och oxra
- Jigarrang
- Kulrang
- Qora
- Kumush
- Oltin