Korney Chukovskiy tarjima qilgan ajoyib inglizcha qo'shiqni eslang: "Va qiyshiq daryoning narigi tomonida, / Iyri kichkina uyda, / Yozda va qishda / Egri sichqonlar yashaganmi?" Uch Gables qasri aholisi uchun bu qo'shiq juda mos keladi. Ularning katta va shovqinli oilasi bilan qo'shimcha binolar bilan to'lib-toshgan uyi chindan ham o'sha "Egri kichkina uy"ga o'xshaydi. Aftidan, bunday uy doimo quvonch va baxtga to'la bo'lishi kerak. Biroq, bir kuni u yerda qotilliklar sodir bo'la boshladi.

